Ferlin Husky — I Dug My Daddy's Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dug My Daddy's Grave" de Ferlin Husky.
Letra
Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died
Tradução da letra
Esta noite o meu coração está pesado não há uma lágrima nos meus olhos
O meu pai acabou de falecer e eu contei-lhe tantas mentiras.
Éramos quinze na nossa família e não vimos um tostão.
Por isso, sozinha no cemitério, tive de cavar a sepultura do meu pai.
Enquanto cavava a minha consciência magoava-me e enquanto levantava a minha pá
Parecia que toda a minha vida estava a passar rapidamente. pensei em como ele me batia e tentei deixá-lo furioso.
E eu sabia que todos os desejos que ele me dava, o magoavam duas vezes mais.
Pensei em como ele nos deixaria quando o nosso almoço fosse um saco vazio.
Mas eu sabia que o pai trabalhava no duro e que para nós, crianças, ele partia as costas.
Depois pensei em como o magoaríamos, porque lhe tiraria o núcleo a qualquer altura.
Talvez eu tivesse um acidente e aterrasse na prisão. ele estaria lá para me salvar sempre.
Levantava-me no espaço e amaldiçoava-o e depois ia-me embora para não o ver.
chorar
Depois, ele ajoelhava - se e dizia, querido Deus, dá outra tentativa ao meu filho.
Depois que o funeral acabou e o caixão foi colocado em seu lugar
Deram - me a pá e pediram-me para lhe atirar mais terra à cara.
Quem me dera ter-lhe mostrado o quanto o amo. podia ter tentado.
Mas tenho um consolo. ele conheceu Deus antes de morrer.