Ferlin Husky — Drunken Driver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunken Driver" de Ferlin Husky.
Letra
Friends there’s somethin' been hauntin' me and I just got to tell you bout it I saw an accident one day that would chill the heart of any man
And teach them not to drink a drop while the steering wheel’s in their hand
This awfull accident occurred on the 20th day of May
And caused two dear little children to be sleeping beneath the clay
These two little kids walked side by side along the state highway
Their poor old mother she had died and their daddy had run away
As these two little kids walked arm in arm how sad their hearts did feel
When around the curb came a speeding car with a drunk man at the wheel
The drunk man saw the two little kids and he hollered a drunken sound
Get out of the road you little fools and the car it brought them down
The bumper struck the little girl taking her life away
While the little boy in a puddle of blood in the ditch lying there did lay
The drunk man staggered from his car to see the damage that he had done
And he let out a yell you could hear for miles when he recognized his dying son
Such mourning from a drunken man I’ve never heard before
While kneeling at the running board he prayed to heavens door
Saying oh God please forgive me for this awful crime I’ve done
And his attention then was called away by the words of his dying son
And he said daddy why did you do this to us how come you run us to the ground
It was you and mommy we was talking about when the car it brought us down
And I was just telling little sister that I knew we’d see you again someday
But daddy why did it have to be like this why did it have to be this way
Why daddy why
Tradução da letra
Amigos, há algo que me assombra e tenho de vos dizer que um dia vi um acidente que acalmaria o coração de qualquer homem.
E ensiná-los a não beber uma gota enquanto o volante está nas suas mãos
Este terrível acidente ocorreu no dia 20 de Maio.
E fez com que duas queridas criancinhas dormissem Debaixo da argila
Estes dois miúdos andaram lado a lado ao longo da auto-estrada estadual.
A pobre e velha mãe dela tinha morrido e o pai tinha fugido.
Quando estes dois miúdos andaram de braço dado como os seus corações se sentiam tristes
Quando ao redor do passeio veio um carro em alta velocidade com um homem bêbado ao volante
O bêbado viu os dois miúdos e berrou um som bêbado.
Saiam da estrada seus tolos e o carro que os derrubou
O pára-choques atingiu a menina tirando-lhe a vida.
Enquanto o menino em uma poça de sangue na vala deitada lá jazia
O bêbado cambaleou do carro para ver os estragos que tinha feito.
E ele soltou um grito que se ouvia durante quilómetros quando reconhecia o seu filho moribundo.
Tal luto de um homem bêbado que nunca ouvi antes
Enquanto se ajoelhava na tábua, rezava à porta do céu.
Por favor, perdoa-me por este crime horrível que cometi.
E a sua atenção foi então Chamada pelas palavras do seu filho moribundo.
E ele disse: "papá, porque nos fizeste isto?"
Estávamos a falar de TI e da mamã quando o carro nos derrubou.
E eu estava a dizer à irmãzinha que sabia que te voltaríamos a ver um dia.
Mas papá, porque tinha de ser assim? porque tinha de ser assim?
Porquê, papá?