Feridun Düzağaç — Nadas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadas" de Feridun Düzağaç.
Letra
Otlarım yanar
Sensizlik nadasında toprağım
Birazcık dinlensin, büyüsün yeşersin gelmeyişin
Hiçbir şey diyen bir cümlenin ortasına (ah) terk edilmiş bir kelimeyim
Öznesiz, zamansız, zarfsız, mektupsuz, adressiz
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Dört yanım hasret
Unutulmuş bir ada gibiyim
Açıklarımda batmış yüz binlerce gemi
Limanım yorgun, yasta
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin…
Tradução da letra
A minha relva arde
Eu sou a consequência de TI
Deixa-o descansar um pouco, deixa-o crescer, deixa-o crescer.
Sou uma palavra abandonada no meio de uma frase que não diz nada.)
Sem assunto, sem tempo, sem envelope, sem carta, sem endereço
Sou um homem cego que continua à tua procura.
Sai e deixa as minhas feridas sararem.
Demasiado tempo passou tanto tempo passou
É difícil entrar sem avisar.
Provocador, talvez inveje que as redes nunca morram
Mas se não posso chorar, não se ofenda.
Estou sem olhos, Estou sem olhos
Os meus quatro lados anseiam
Sou como uma ilha esquecida
Centenas de milhares de navios afundados ao largo da minha Costa
O meu porto está cansado, de luto
Sou um homem cego que continua à tua procura.
Sai e deixa as minhas feridas sararem.
Demasiado tempo passou tanto tempo passou
É difícil entrar sem avisar.
Provocador, talvez inveje que as redes nunca morram
Mas se não posso chorar, não se ofenda.
Estou sem olhos, Estou sem olhos
Sou um homem cego que continua à tua procura.
Sai e deixa as minhas feridas sararem.
Demasiado tempo passou tanto tempo passou
É difícil entrar sem avisar.
Provocador, talvez inveje que as redes nunca morram
Não se ofenda se eu não posso chorar
Estou sem olhos, Estou sem olhos
Sou um homem cego que continua à tua procura.
Sai e deixa as minhas feridas sararem.…