Ferhat Göçer — Bir Dua Gibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Dua Gibi" de Ferhat Göçer.
Letra
sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikayeden?
dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
hiç faydası yok bilsem de, gitti giden.
içilmiyor acıdan dünya yanıyor görüyor musun?
kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun.
günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret,
uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert çekilmiyor sensiz.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert katlanmak zor sensiz.
bir dua gibi adını tekrarlıyorum,
ateşe verdim ömrümü yakıyorum,
Tradução da letra
tem algum vestígio desta infeliz história?
de repente, tens memórias à tua porta?
ele aperta-te o peito de vez em quando?
Sei que não vale a pena, mas ele foi-se embora.
o mundo está a arder de dor.
tens vergonha de ser enterrado na tua própria dor.
se te afastares do dia, vens da noite, desejoso como uma faca.,
gritas enquanto dormem.
vem, Vem, vem para onde vais ,
a vida não é difícil sem ti.
vem, Vem, vem para onde vais ,
a vida é difícil de suportar sem ti.
Repito o teu nome como uma oração,
Ateei fogo para o resto da minha vida estou a queimar,