Ferdi Tayfur — Gizli Sevda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gizli Sevda" de Ferdi Tayfur.
Letra
Her gün seni görüp de, dokunamamak…
Saçlarını ellerimle, okşayamamak.
Sevap istemem artık, günahsa günah…
Sustu dudaklarım da, yürekte feryat.
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen,
Ölürdüm sevinçten, kollarında ben…
İnanmam, inanmam duyduklarıma,
Uzaksın, tuzaksın, yasaksın bana…
Korkma söylemem, adını kimselere duyurmam,
Sen bile bilmeyeceksin, ömrün boyunca,
Sadece, bu şarkıyla söylenecek dillerde,
Bu gizli sevda…
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim,
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerin,
Sanki bilmece, çözmeye cesaret edemem ki,
Deli bu sevda…
Tradução da letra
Ver-te todos os dias e não poder tocar-te…
Não posso acariciar o teu cabelo com as minhas mãos.
Acabaram-se as boas acções, acabaram-se os pecados.…
Os meus lábios estão silenciosos e o meu coração chora.
Se viesses abraçar-me, dirias que me amas.,
Morreria de alegria nos teus braços …
Acredita em ouvir,
Estás longe, és uma armadilha, estás proibido para mim…
Não tenhas medo, não te direi o teu nome. ,
Nem tu saberás, para o resto da tua vida.,
Só em línguas para ser cantada com esta canção,
O amor secreto…
Duas sílabas do teu nome, seladas nos meus lábios,
Os teus olhos à noite, no meu coração o relâmpago,
É como um enigma, não me atrevo a resolvê-lo.,
Amor louco…