Feral Children — Me, Me, Just Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me, Me, Just Me" de Feral Children.
Letra
When I’m broke, I take my heart to the vein
But if they hand 'em out, so I can’t even speak
'Cause the man is enough for me
Count something out: one, two, three;
Home for all the winter night
Head first into this light
Foie! Gras! That’s why I’m insane!
Educate all the peas in the lake, please!
Good walk, I’m flapping in a tank —
People just, like, deepen their own peace!
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t think too hard
'Cause your brain will need your heart;
Your brain will eat your heart
Then you can write it along your hand
Brother right-hand riding, and
Some people that were never born
Feet first on a summer morn, and
Paint all across the sky with your blood
And the wrong guy looked to the sun
What was that looking high overhead?
'Cause, cuz the living is to be dead…
Foie, Gras! That’s why I can dance!
Every day flows like it’s a heat wave
Don’t need you under your beret
With no friends and too many children!
(Aaahhhhhhh, aahhhhh)
Ha! ha! I caught you little rascal
And you brush your teeth that never ever ever end;
Tasty breath, it’s just mainly me
Just mainly me, me, me, me, and
Ha ha ha! I gotcha, little rascal
And your best friends never really end
Tasty breath, boss, just like the best
And just me, me, just me, just me, just just me
Tradução da letra
Quando estou partido, levo o meu coração até à veia
Mas se os entregarem, nem consigo falar.
Porque o homem é suficiente para mim
Conta alguma coisa: um, dois, três;
Casa para toda a noite de Inverno
Vai primeiro para esta luz.
Foie! Gras! É por isso que estou louco!
Eduque todas as ervilhas do lago, por favor!
Boa caminhada, estou a bater num tanque —
As pessoas só, tipo, aprofundam a sua própria paz!
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não penses muito
Porque o teu cérebro vai precisar do teu coração;
O teu cérebro vai comer o teu coração
Então você pode escrevê-lo ao longo de sua mão
Andar à direita com o irmão, e
Algumas pessoas que nunca nasceram
Os pés primeiro numa manhã de verão, e
Pinta todo o céu com o teu sangue
E o tipo errado olhou para o sol
O que foi aquilo?
Porque, porque os vivos estão mortos…
Foie, Gras! É por isso que sei dançar!
Todos os dias fluem como se fosse uma onda de calor.
Não preciso de TI Debaixo da tua boina
Sem amigos e com muitas crianças!
(Aaahhhhhhh, aahhhhhh)
Ha! ha! Apanhei-te, Patife.
E escovas os dentes que nunca acabam;
Hálito saboroso, sou só eu
Principalmente eu, eu, eu, eu, e
Ha ha ha! Apanhei-te, Patife!
E os teus melhores amigos nunca acabam
Hálito saboroso, chefe, como o melhor
E só eu, eu, só eu, só eu, só eu