Fenyo Miklós — Made in Hungaria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made in Hungaria" de Fenyo Miklós.
Letra
Made in Hungária,
Ez egy régi mánia,
Mikor szombat este
Zsúfolt volt az a tánc iskola.
És a fénylő lap gitár,
Szabad új ritmust vibrál,
Ami fellobbant és el nem hamvad
Hát nem csoda,
Hogy a szívem lángolt,
A huszadik nyár volt,
Most vagy soha.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Nekem meg volt Amerika,
Amíg másnak csak az IKKA,
És a rock and roll-t az összkincsemet
elhoztam haza.
Mert szólni csak itt tudok,
Míg a szívem szólni hagy,
Hiszen itt voltam én nagyon kicsi,
És lettem kicsit nagy,
És ez a szív százszor,
Újra fel lángol,
Ha velem vagy.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép szeszélyes
Rém látomás.
Made in Hungária,
Ki mondja más,
Hogy aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Hmmm, csináltam utcabált
És voltam utcagyerek.
De a rock and roll diplomához
Nem jár díszkeret,
És utcanév talán soha nem leszek.
-Solo-
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám,
Nincs mit megbánnia.
Made in Hungária,
Ez az a mágia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Tradução da letra
Made in Hungaria,
É uma velha obsessão.,
Quando sábado à noite
Aquela escola de dança estava cheia.
And the Shiny Sheet guitar,
Free new rhythm vibra,
Que foi incendiada e não cremada
Não admira.,
Que o meu coração estava a arder,
Era o 20º verão,
É agora ou nunca.
Há esperança e desejo,
Acompanhado de sombra e luz,
Entretanto, aprendi a renascer.
Made in Hungaria,
Lar de todos os meus sonhos,
Tanta magia bonita e caprichosa.
Made in Hungaria,
Essa é a obsessão.
Que me era leal
Não tens nada de que te arrepender.
Eu tinha a América.,
Desde que o IKKA,
E rock and roll com todo o meu dinheiro
Trouxe-a para casa.
Porque este é o único lugar onde posso falar,
Até que o meu coração me diga,
Eu estava aqui. eu era muito pequeno.,
E eu fiquei um pouco grande,
E este coração cem vezes,
Está a arder outra vez.,
Se estiveres comigo.
Há esperança e desejo,
Acompanhado de sombra e luz,
Entretanto, aprendi a renascer.
Made in Hungaria,
Lar de todos os meus sonhos,
Tantos caprichos
Visão terrível.
Made in Hungaria,
Quem diz o contrário?,
Que me era fiel
Não tens nada de que te arrepender.
Fiz uma dança de rua.
E eu era um miúdo de rua.
Mas para um grau de rock and roll,
Sem molduras extravagantes,
E posso nunca ser um nome de rua.
- Solo-
Há esperança e desejo,
Acompanhado de sombra e luz,
Entretanto, aprendi a renascer.
Made in Hungaria,
Lar de todos os meus sonhos,
Tanta magia bonita e caprichosa.
Made in Hungaria,
Essa é a obsessão.
Que me era leal,
Não tens nada de que te arrepender.
Made in Hungaria,
Isto é magia.
Que me era leal
Não tens nada de que te arrepender.