Fenech-Soler — LA Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LA Love" de Fenech-Soler.
Letra
Lovers give me all the pain,
I can’t feel anything
You look into my eyes, I’m a dancing man
One that makes the scene, yeah
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
Oh, I’ll fill you in until you want to go With somebody else girl (somebody else girl)
I don’t love you but I’ll lie
When people tell you this is all for real
Do not feel ashamed for how you feel (lovers, lovers)
And if you want a nice gold ring, do not run away and cry
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Oh, I came like the wind and took it all away
Lovers, lovers
Everybody wants to feel the same
I keep you smiling until the higher ground
Could you be a little quieter when I’m around?
Lovers, lovers
Everywhere I look, it makes me sick
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
There they are, holding hands
I want to stop and say, oh
Tradução da letra
Os amantes dão-me toda a dor,
Não sinto nada.
Olha-me nos olhos, sou um dançarino
Um que faz a cena, sim
Sinto a dor por trás dos olhos dela.
Queres ter medo
Eu não te amo mas vou mentir
Então enche o meu coração de tristeza culpada
Vou contar-te até que queiras ir com outra rapariga.)
Eu não te amo mas vou mentir
Quando as pessoas te dizem que isto é tudo a sério
Não se sinta envergonhado por como você se sente (amantes, amantes)
E se quiser um anel de ouro, não fuja e chore.
Sinto a dor por trás dos olhos dela.
Queres ter medo
Eu não te amo mas vou mentir
Então enche o meu coração de tristeza culpada
Ali estão eles, de mãos dadas.
Quero parar e dizer
Por trás dos sorrisos e de todos os diamantes, mentiras, enganos e dúvidas na tua mente
Cada vez que te viras
Quero parar e dizer
Por trás dos sorrisos e de todos os diamantes, mentiras, enganos e dúvidas na tua mente
Oh, eu vim como o vento e tirei tudo
Amantes, amantes
Todos querem sentir o mesmo
Eu mantenho-te a sorrir até ao chão mais alto
Podes ficar mais calado quando eu estiver por perto?
Amantes, amantes
Para onde quer que olhe, fico doente.
Ali estão eles, de mãos dadas.
Quero parar e dizer
Por trás dos sorrisos e de todos os diamantes, mentiras, enganos e dúvidas na tua mente
Cada vez que te viras
Quero parar e dizer
Por trás dos sorrisos e de todos os diamantes, mentiras, enganos e dúvidas na tua mente
Ali estão eles, de mãos dadas.
Quero parar e dizer, oh