Femi Kuti — Victim Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Victim Of Life" de Femi Kuti.
Letra
Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly… You find yourself for bad condition — uh
Aimlessly… You try to find an explanation — ye
Suddenly… You find yourself for bad condition O
Aimlessly… You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Oya O
(Victim of life, trapped in time)
E gba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
E ba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Now listen to my example O
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Nah our country
Nah dat time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Nah the system it dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
(Victim of life, trapped in time)
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Tradução da letra
Algo vai acontecer para a vida
Quando você vê você não vai entender
Algo te faz pensar porquê
O criador no dey para o teu lado
Para o teu lado
De repente ... encontras — te em más condições ...
Sem rumo ... tentas encontrar uma explicação ...
De repente ... encontras-te em mau estado O
Sem rumo ... você tenta encontrar uma explicação
Quando tempos tão difíceis te tratam mal
Os tempos são tristes
Não podes ripostar.
Você se torna uma vítima da vida
Preso no tempo
Vítima da vida
Preso no tempo
Vítima da vida
Preso no tempo
Oya Oya
(Vítima da vida, presa no tempo)
E gba koyin
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Oya Oya
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Oya Oya
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
E ba koyin
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Oya Oya
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Agora ouve o meu exemplo O
Tu dey vens da festa
Diverte-te.
Tu vais para a estrada
Espera pelo táxi.
De repente, a carrinha da polícia pára e leva-te para longe.
Kirikiri hetero, dem cadeia Você seis meses
Sentas-te, pensas na tua vida porque todas estas coisas más
Não é o nosso país
Nah dat time wey we dey
A brutalidade policial torna-se a nossa vida
Corte uniforme
Não, o sistema é dey.
Por isso relaxa e entende, o momento da vida que dey
És apenas mais uma vítima da vida.
(Vítima da vida, presa no tempo)
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Sim, és.
(Vítima da vida, presa no tempo)
É melhor entenderes isso, Ah-na-na-na-na
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Sim, és.
(Vítima da vida, presa no tempo)
É melhor compreenderes o tempo
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Sim, és.
(Vítima da vida, presa no tempo)
É melhor entenderes isso, Ah-na-na-na-na
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Sim, és.
(Vítima da vida, presa no tempo)
É melhor compreenderes o tempo
(Você é uma vítima da vida, presa no tempo)
Vítima da vida
Preso no tempo
És uma vítima da vida.
Preso no tempo
Vítima da vida
Preso no tempo
És uma vítima da vida.
Preso no tempo