Femi Kuti — Time Travelin' (A Tribute To Fela) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Travelin' (A Tribute To Fela)" de Femi Kuti.
Letra
What what, we do this time
Rock rock…
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo Yo wassup world?
Yo what’s happening?
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like Scarface
though my sex drive like a car chase
More than a uhh, it’s the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on My little cuz’ll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to Nina Simone
Repeat this psalm, to the sky I’m keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my god caught a case cuz he beat
His lady down, it’s two-thou
That ain’t the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the Moss like Randy
Touchindown wit God, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com Sense, '92 and I’m still in this
Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
I’m dealin wit, wakes, marriages
ATM’s, Ericsson’s
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in Revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to Esau in a year, he’ll have freedom
He ask why I hadn’t been to see him
Really, I ain’t have a good reason
He said, «Rah, give back what you receivin»
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
It’s time travelin
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin…
Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo what’s happening?
It’s the C-double-O and I’m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Tradução da letra
O quê, fazemos desta vez
Rock rock rock…
Sim, deixe esta música viajar através de você
Por falar em sentimentos, yeah yo Yo Yo wassup world?
O que se passa?
É o C-duplo-O e estou de volta outra vez.
Leva isto de volta e depois diz a um amigo
Espaços e lugares onde esteve, viagens no tempo ecos*
Viagens no tempo *ecos*
Eu era pianista na minha última vida.
Agora escrevo rimas, bebo vinho branco e deixo a minha luz brilhar
Fora do espaço escuro, com o mundo na minha mente como Scarface
embora o meu desejo sexual pareça uma perseguição de carro
Mais do que um uhh, é o pedaço de mente que eu persigo
As apostas são altas, como se o meu tio tivesse problemas, ele nunca confrontou a sua
Debaixo da ponte eu escrevi, algumas merdas para ficar à tona
E pintar um quadro, cru como o primeiro casaco
Manda um bilhete ao meu pai para manter o telemóvel no meu pequeno porque os truques baratos são caseiros.
Viajar para um lugar mais doce que a casa, ouvir Nina Simone
Repete este salmo, para o céu estou a guardar as palmas das mãos
Facin the east, actions macin the beast
Abraça as ruas, meu Deus apanhou um caso porque bateu
A mulher dele caiu, são dois mil.
Não é assim que as coisas são.
Almas encontram-se, encontram-se e perdem-se nas estradas que atravessam
Muitos pagaram taxas, mas poucos sabiam os custos
Corri pelo musgo como o Randy
Contacto com Deus, amigos íntimos e família
Reconhecer a voz no deserto
Sentido de comunicação, 1992 e ainda estou nisto.
Viagem no tempo, levou o meu tempo na mão
A minha rima aprende e planeia
Ciúmes, dinheiro e orgulho podem queimar um homem
Alguns andam, mas nunca aprendem a ficar de pé
Ainda assim, com medo de expandir o que sentem
Estou de acordo com wit, velórios, casamentos
ATM, Ericsson
Negros barulhentos que sussurram descuido
Se vivemos na revelação
Porque é que as pessoas do sol têm de fugir?
Venha a Esau em um ano, ele terá liberdade.
Perguntou - me porque não o tinha visto.
A sério, Não tenho uma boa razão.
Respondeu-lhe: devolve-me o que recebeste!»
Numa corrida contra o tempo, fui apanhado
No mesmo jogo que você, mas viva o esporte
É viagem no tempo
É o C-duplo-O e estou de volta outra vez.
Leva isto de volta e depois diz a um amigo
Espaços e lugares onde esteve
Viagens no tempo * desvanece-se * viagens no tempo…
Viagens no tempo *ecos*
Viagens no tempo *ecos*
Sim, yo Wassup world, yo o que está a acontecer?
É o C-duplo-O e estou de volta outra vez.
Leva isto de volta e depois diz a um amigo
Espaços e lugares onde esteve