Felt — Woman Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman Tonight" de Felt.
Letra
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Hey lady, I don’t mean to be so forward
But I got no other choice, soon I’ll be across the border
Tourmode, I’m leavin’in the AM
But I wanna spend this evening breathing in ya fragrance
Too long since I’ve seen my better half
Sometimes you gotta let go, close your eyes and let it crash
Road to life is the only one I have to give
Lonely isn’t a strong enough adjetive
To describe all those nights that I’ve tried to grip tight
I lack the necessary tools to help me get right
So take your as the temporary savior
While I’m looking at your face like I’ll be testing on it later
I bet you like to fuck, but you love to argue
Poke a hole into my chest and pull my heart thru
Up to my room for cigarettes and cartoons
Or we could sit right here and try to guard these barstools
I’ll take you anyway that I can have you
Bring along your ethics and your issues and your taboos
It’s not the standard free bird situation
But your talking to these pieces of a man whose trying to make it Thru the puzzles, travels, struggles, battles
The body pillow pimp trying to snuggle with my shadow
We could stay proper keep the clothes on, no pressure
Just hold me and pretend like you’ve known me forever
Won’t ya.
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Damn, why’d she have to leave right after the show
All that eyecontact made from the front row
Them vibes I was getting man I thought it was a go Could used that type of company, you just don’t know
I been on the road for like six months straight
Only two days off between all of them dates
The hardest working man in the underground game
Most times I’m too tired to hang around and spit game
Most nights are the same, shows is just like work
Leave the stage, stand around, selling merchs and shirts
Then I peeked her pink skirt out the corner of my eye
By the exit posted up like attack looking fly
I tried to play it cool, but I coudn’t pretend
So I approached hella anxious with a silly ass grin
She said she dropped off her friends, so we could be alone
Gave her undivided attention, turned off her phone
Took me out for pancakes, paid for the dinner
Then took me to my room, let me watch sports center
And then we made out, and then we made love
And then I passed out while I got a backrub
But in the middle of the night I reached for a second helpin'
Got a hand full of sheets, I was all by myself an'
Before you could say: 'Goddamn that sucks'
Jayberg called, 'Cats van back'
FUCK!
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Tradução da letra
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem
Ei, senhora, não quero ser tão atrevida.
Mas não tenho outra escolha, em breve estarei do outro lado da fronteira.
Tourmode, i'm leavin ' the AM
Mas quero passar esta noite a respirar na tua fragrância
Há muito tempo que não via a minha melhor metade.
Às vezes temos de nos soltar, fechar os olhos e deixá-lo despenhar-se.
O caminho para a vida é o único que tenho para dar
Solitário não é suficientemente forte.
Para descrever todas aquelas noites que tentei agarrar com força
Faltam-me as ferramentas necessárias para me ajudar a acertar
Por isso toma-te como o Salvador temporário.
Enquanto olho para a tua cara como se fosse testá-la mais tarde.
Aposto que gostas de foder, mas adoras discutir.
Faz-me um buraco no peito e puxa-me o coração
Até ao meu quarto para cigarros e desenhos animados
Ou podemos sentar-nos Aqui e tentar guardar estes bancos.
Eu levo-te de qualquer maneira que eu possa ter-te
Traz a tua ética, os teus problemas e os teus tabus.
Não é a situação normal das aves livres.
Mas você falando com esses pedaços de um homem que tenta fazê-lo através dos quebra-cabeças, viagens, lutas, batalhas
O chulo da almofada a tentar aconchegar-se com a minha sombra
Podíamos manter as roupas vestidas, sem pressão.
Abraça - me e finge que me conheces desde sempre.
Não vai?
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem
Raios, porque é que ela teve de sair logo a seguir ao espectáculo?
Todo aquele eyecontact feito da primeira fila
As vibrações que eu estava a ter, meu. pensei que era um "go". podia usar esse tipo de companhia.
Estou na estrada há seis meses seguidos.
Apenas dois dias de folga entre todas as datas.
O homem mais trabalhador no jogo underground
Na maioria das vezes estou demasiado cansado para andar por aí a cuspir
A maioria das noites são iguais, os espectáculos são como o trabalho.
Sair do palco, ficar por aí, vender mercadoria e camisas
Depois espreitei-lhe a saia cor-de-rosa pelo canto do olho.
Pela saída afixada como um ataque a voar
Tentei ser fixe, mas não podia fingir.
Então aproximei-me da hella ansiosa com um sorriso Idiota
Ela disse que deixou os amigos, para que pudéssemos ficar sozinhos.
Deu-lhe toda a atenção, desligou o telemóvel.
Levou-me a comer panquecas, pagou o jantar.
Depois levou-me para o meu quarto, deixa-me ver o sports center.
E depois curtimos, e depois fizemos amor.
E depois desmaiei enquanto tinha um backrub.
Mas, a meio da noite, procurei uma segunda ajuda.
Tenho a mão cheia de lençóis, estava sozinha
Antes que pudesses dizer: "Que merda é esta?"
O Jayberg ligou, "Cats van back"
PORRA!
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem
Sê a minha mulher esta noite
Não me sinto bem