Felix Meyer — Aus blauem Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aus blauem Himmel" de Felix Meyer.
Letra
Ich mag es, wie aus freiem Fall
Aus blauem Himmel, lautlos, fast überall
Leere Worte auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Kommt vor, dass wir die Augen verdrehen
Und dieses Theater nicht mehr verstehen
Kommt vor, dass uns der Mut vergeht
Mutter Courage nur blöd im Weg rum steht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Ich mag es, wie man sich immer neu
Ein bisschen dümmlich und menschenscheu
Über Selbstverständlichkeiten freut
Und verpasste Errungenschaft nicht bereut
Kommt vor, dass wir nicht wollen, was wir sehen
Nur den Zirkus bekommen, den wir verstehen
Kommt vor, dass man erntet, was man sät
Auch wenn uns ein härterer Wind umweht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Vielleicht — vielleicht auch nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch — der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es — wie Sprachblasen platzen
Wenn sie vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen so gut wie keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: Platz
Für neue Sprechblasen aus freiem Fall
Die aus blauem Himmel fast überall
Wiederum lautlos auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Tradução da letra
Eu gosto como uma queda livre
Do céu azul, silencioso, quase em todo o lado
Palavras vazias caíram no chão
E caímos de todas as nuvens
Acontece que viramos os olhos
E já não entendo este Teatro.
Acontece que perdemos a coragem
Mãe Coragem só de ficar parado estúpido no caminho
Pode ser talvez, pode não ser isso
Nunca mais, em lado nenhum, ou simplesmente
Ninguém permanece que não é só ele mesmo
Quebrando um fio da coroa
Gosto de como o teu discurso rebenta.
E aplaudam no pavimento à nossa frente
Porque as bolhas de fala não fazem um Rabatz
Eles apenas fazem muito silêncio: lugar
Eu gosto de como manter-se novo
Um pouco estúpido e tímido
Feliz com as auto-evidências
E realização falhada não lamentada
Acontece que não queremos o que vemos
Só temos o circo que entendemos
Acontece que colhemos o que semeamos
Mesmo que um vento mais forte nos sopre
Pode ser talvez, pode não ser isso
Nunca mais, em lado nenhum, ou simplesmente
Ninguém permanece que não é só ele mesmo
Quebrando um fio da coroa
Gosto de como o teu discurso rebenta.
E aplaudam no pavimento à nossa frente
Porque as bolhas de fala não fazem um Rabatz
Eles apenas fazem muito silêncio: lugar
Talvez ... talvez não.
Nunca mais, em lado nenhum, ou simplesmente
Nenhum homem — que não é só ele mesmo
Quebrando um fio da coroa
Eu gosto-como estourar bolhas de fala
Quando batem palmas no pavimento à nossa frente
Porque as bolhas de fala quase não fazem Rabatz
Eles apenas fazem muito silêncio: lugar
Para novas bolhas de fala de queda livre
O céu azul quase por todo o lado
Outra vez silenciosamente no chão
E caímos de todas as nuvens