Félix Leclerc — La mer n'est pas la mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mer n'est pas la mer" de Félix Leclerc.
Letra
La mer n’est pas la mer…
C’est un gouffre sans fond
Qui avale les garçons
Par les matins trop clairs…
L’amour n’est pas l’amour…
C’est un faux carrefour
Où les filles entrent en chantant
En ressortent en pleurant…
La vie n’est pas la vie…
Mais triste comédie
Qu’il faut vite quitter
Avant que d’y goûter…
Moi je sais un pays
Qui est bien loin d’ici
Où la mer et la vie
Et l’amour sont unis…
…Où la mer et la vie
Et l’amour sont unis
Tradução da letra
O mar não é o mar…
É um abismo sem fundo.
Que engole rapazes
Em manhãs muito brilhantes…
Amor não é amor…
É uma encruzilhada falsa.
Onde as raparigas cantam
Sai a chorar…
A vida não é vida…
Comédia triste
Que devemos partir rapidamente
Antes de o provares…
Conheço um país
Que é longe daqui.
Onde o mar e a vida
E o amor está Unido…
... Onde o mar e a vida
E o amor está Unido