Félix Leclerc — Attends-Moi Ti-Gars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attends-Moi Ti-Gars" de Félix Leclerc.
Letra
La voisine a ri d’nous autres
Parce qu’on avait douze enfants
Changé son fusil d'épaule
Depuis qu’elle en a autant.
Attends-moi Ti-gars.
Tu vas tomber si j’suis pas là.
Le plaisirs de l’un
C’est d’voir l’autre se casser l’cou.
Quand le patron te raconte
Que t’es adroit et gentil
Sois sûr que t’es le nigaud
Qui fait marcher son bateau.
Il est jeune, il est joli
Il est riche, il est poli
Mais une chose l’ennuie:
C’est son valet qu’a l’génie.
L’argent est au bas d’l'échelle
Et le talent par en haut
C’est pourquoi personne en haut.
Pourtant, la vue est plus belle.
Parce que j’avais pas d’manteau,
J’ai pris la peau de mon chien.
Tu vois qu’y a pas plus salaud
Que moi qui chante ce refrain.
Quand on me dit: «Va à drette»
C’est à gauche que je m’atelle.
Vous qu’aux enfers on rejette
On s’reverra peut-être au ciel.
La veille des élections
Il t’appelait son fiston.
Le lend’main, comme de raison
Y avait oublié ton nom.
Quand monsieur l’curé raconte
Qu’la paroisse est pleine d’impies,
C’est pas à cause des péchés:
C’est qu’les dîmes sont pas payées.
Tradução da letra
O vizinho riu-se de nós.
Porque tínhamos doze filhos.
Mudou-lhe a espingarda.
Desde que ela teve tantos.
Espera por mim, meu.
Vais cair se eu não estiver aqui.
Os prazeres de um
É ver o outro tipo a partir-lhe o pescoço.
Quando o chefe te disser
Como você é inteligente e gentil
Certifica-te que és o preto.
Que dirige o barco.
Ele é jovem, é bonito
Ele é rico, educado.
Mas uma coisa o aborrece:
O génio é o criado dele.
O dinheiro está no fundo da escala
E talento de cima
É por isso que ninguém no topo.
Ainda assim, a vista é mais bonita.
Porque não tinha casaco.,
Tirei a pele do meu cão.
Não há mais bastardo.
Só eu a cantar aquele coro.
Quando me dizem: "vai para Dorette.»
Estou à esquerda.
Tu que o submundo é rejeitado
Talvez nos vejamos no céu.
Véspera das eleições
Ele chamou-te filho dele.
O empréstimo principal, por razões
Esqueceu-se do teu nome.
Quando o padre disser
Que a paróquia está cheia de ímpios,
Não é por causa dos pecados.:
Os dízimos não são pagos.