Felipecha — Qu'en restera-t-il ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'en restera-t-il ?" de Felipecha.
Letra
Perdue la mappemonde, écrasée par les tanks
Je ne fais pas le poids d’une bombe, c’est perdu d’avance
Gris le brouillard, les rues, défilent les silhouttes
On ne se regarde plus ou alors on se guette
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futlies…
Pas besoin de diamants, on vit sous les étoiles
Pas besoin tout le temps, l’infernale spirale
Le sermon qui s’achève et la porte s’est fermée
Sur mes doigts qui en qignent alors, je vais crier
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futilles…
A la mémoire
Aux souvenirs
A notre histoire
Et aux sourires
Tradução da letra
Perdeu o mapa do mundo, esmagado por tanques
Eu não faço o peso de uma bomba, ela é perdida antecipadamente
Nevoeiro cinzento, ruas, pergaminhos silhuetas
Já não olhamos um para o outro ou estamos a ver
Não confunda ser e ter
Na velha parede estava escrito
Pintura, em letras pretas
Mas o tempo passa e esquecemos
É engraçado, toda a gente fala sobre isso.
O que resta dele?
Apenas histórias,
Inutil…
O que resta dele?
Oh que histórias
Futlies…
Não precisamos de diamantes, vivemos sob as estrelas
Não é preciso o tempo todo, a espiral infernal.
O sermão que termina e a porta está fechada
Com os dedos a choramingar, eu grito
Não confunda ser e ter
Na velha parede estava escrito
Pintura, em letras pretas
Mas o tempo passa e esquecemos
É engraçado, toda a gente fala sobre isso.
O que resta dele?
Apenas histórias,
Inutil…
O que resta dele?
Oh que histórias
Futilles…
À memória
Às memórias
À nossa história
E sorrisos