Felipecha — Quelque part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque part" de Felipecha.
Letra
Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça. (Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs. (x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Tradução da letra
A cara dela está a chorar.
O sorriso dela desapareceu.
Deixo cair os olhos muito pior.
E se fosse a minha irmã?
Entretanto, penso nisso.
E devolver o elevador
Aquele que me partiu o coração
A culpa é da falta de sorte.
Algures ou aqui
Oh oh oh
Algures é a minha irmã.
Algures é aqui
E aqui é outro lugar
Para cada um o seu karma
Fugiria chicoteando muito gato
Então fazemos assim, depois fazemos assim.
Então fazemos assim. (Felipe)
Como se não tivesse visto nada.
E como se tudo fosse lindo
Não deve mexer enquanto caminha pela rua
Veríamos as falhas
Algures ou aqui
Oh oh oh
Algures é a minha irmã.
Algures é aqui
E aqui é outro lugar
Vamos renovar o elevador.
E nunca mais penso nisso.
Não vi nada.
Não era preciso atacar pessoas surdas na rua.
Fica na ignorância.
Algures ou aqui
Oh oh oh
Algures é a minha irmã.
Algures é aqui
E aqui é outro lugar. (x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh