Felipe Peláez — Y Yo Pierdo el Año letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Yo Pierdo el Año" de Felipe Peláez.
Letra
Mis amigos me preguntan por tu vida
quieren saber si ya me olvidé de ti
y me piden que no les diga mentiras
sólo puedo responder así.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme corriendo
termino enredado en su cara y su pelo.
Ay la siento la siento, en el alma la siento
la quiero por fuera y la quiero por dentro
la llevo en el alma y no puedo hacer más
no sé si este amor está en lo correcto,
pero como hago, olvidarla no puedo
A veces la olvido un ratico no más.
Debo aclararle que yo no la busco
que yo no la llamo, pero eso no sirve de nada porque.
Cuando salgo a tomarme unos tragos
voy pensando en la nueva aventura
y me llama cuando estoy borracho
y por ella me cae una locura.
Debo aclararle que yo no la busco
que yo no la llamo, pero eso no sirve de nada porque.
Cuando salgo a tomarme unos tragos
voy pensando en la nueva aventura
y me llama cuando estoy borracho
y por ella me cae una locura.
Pero como hago si es mas linda que una estrella
y hace con mi vida todo lo que quiera
pa mover montañas me sobran las fuerzas
pero me derrumbo cuando estoy sin ella.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme no puedo
termino enredado gastandóme una plata ajena.
Pero como hago si es mas linda que una estrella
y hace con mi vida todo lo que quiera
pa mover montañas me sobran las fuerzas
pero me derrumbo cuando estoy sin ella.
Cuando ella lo quiere me busca y me besa
y yo pierdo el año con tanta belleza
por más que lo intente escaparme no puedo
termino enredado en su cara y su pelo.
Tradução da letra
Os meus amigos perguntam me pela tua vida
querem saber se já me esqueci de ti
e pedem me para não lhes contar mentiras
só posso responder assim.
Quando ela o quer procura me e beija me
e eu perco o ano com tanta beleza
por Mais que tente fugir a correr
eu acabo emaranhado em seu rosto e cabelo.
Sinto-a, sinto-a na alma
quero a por fora e quero a por dentro
levo a na alma e não posso fazer mais
não sei se esse amor está certo,
mas como faço, esquecê-la não posso
Às vezes esqueço-me de um rato.
Tenho de lhe dizer que não estou à procura dela
que eu não lhe ligo, mas isso não serve de nada porque.
Quando saio para beber uns copos
estou a pensar na nova aventura
e liga me quando estou bêbado
e é por ela que me cai uma loucura.
Tenho de lhe dizer que não estou à procura dela
que eu não lhe ligo, mas isso não serve de nada porque.
Quando saio para beber uns copos
estou a pensar na nova aventura
e liga me quando estou bêbado
e é por ela que me cai uma loucura.
Mas como faço se for mais bonita que uma estrela
e faz com a minha vida tudo o que quiser
Pa movendo montanhas me sobram as forças
mas eu desmorona quando estou sem ela.
Quando ela o quer procura me e beija me
e eu perco o ano com tanta beleza
por Mais que tente fugir não posso
acabo enredado a gastar uma prata alheia.
Mas como faço se for mais bonita que uma estrela
e faz com a minha vida tudo o que quiser
Pa movendo montanhas me sobram as forças
mas eu desmorona quando estou sem ela.
Quando ela o quer procura me e beija me
e eu perco o ano com tanta beleza
por Mais que tente fugir não posso
eu acabo emaranhado em seu rosto e cabelo.