Felipe Peláez — Tu Norte Soy Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Norte Soy Yo" de Felipe Peláez.
Letra
Han pasado tres meses y hoy te miro
y yo hubiera preferido no mirarte,
se te hace tan normal hablar conmigo,
se me hace tan difícil escucharte
tu no entiendes que para mi es un castigo
tenerte tan cerquita y no tocarte,
tus ojos se hacen los desentendidos,
y sabes que me matas con mirarme.
Y has llegado mas linda mas linda que siempre,
y tan lejos tan lejos te veo de mi vida
ni siquiera imagino cuantos pretendientes,
dejaste en la ciudad, que me roban tu risa,
ni siquiera imagino por que no te duele,
de que con ignorarme me vuelves cenizas,
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazarme de tu cadera no llevarte de la mano
ver que no existe nadie como tu que me libere de este mundo
que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Y que tal que si norte soy yo,
que tu dueño si este el soñador,
que me puedas mirar con tus ojos de amor
y que quieras cambiarme la vida.
Busco cualquier forma para hablar contigo,
y comienzas hablar de tus amores,
no se si lo haces como castigo,
pero lentamente matas a un hombre.
No es culpa tuya que yo este perdido,
lleno de tanto amor para entregarte,
solo puedes mirarme como amigo
y yo busco mil formas para amarte,
y yo siento que puedo cambiarte la vida
como quien un día dijo la tierra es redonda
y era un loco por que nadie te creía
y ya ves corazón lo que dice la historia.
Se que en fiesta se convertirá esta agonía,
yo no se pero se que tu serás mi novia.
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazar de tu cadera no llevarte de la mano,
ver que no existe nadie como tu,
que me libere de este mundo que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Tradução da letra
Passaram três meses e hoje olho para ti
e eu preferia não olhar para ti,
é tão normal falares comigo,
é tão difícil ouvir te
você não entende que para mim é um castigo
ter te tão perto e não te tocar,
os teus olhos ficam desentendidos,
e sabes que me matas a olhar para mim.
E chegaste mais bonita mais bonita do que sempre,
e tão longe Tão longe te vejo da minha vida
nem imagino quantos pretendentes,
deixaste na cidade, que me roubam a tua risada,
nem imagino porque não te dói,
de que ao ignorares me tornas me cinzas,
faz de mim cinza ver te andar
e não me abraçar da tua anca não te levar pela mão
ver que não existe ninguém como tu que me liberte deste mundo
que me obrigue a ser o mau da fita,
és a única luz que me pode tirar do labirinto em que me encontro,
não pare a chuva veja que o inverno é tão necessário,
você só procura no sul e que tal que no norte este seu sonho.
E que tal se norte sou eu,
que seu dono se este o sonhador,
que me possas olhar com os teus olhos de amor
e que queiras mudar a minha vida.
Procuro qualquer maneira de falar contigo,
e você começa a falar sobre seus amores,
não sei se o fazes como castigo,
mas lentamente matas um homem.
Não é culpa tua que eu esteja perdido,
cheio de tanto amor para te entregar,
só podes olhar para mim como amigo
e eu procuro mil maneiras de te amar,
e eu sinto que posso mudar a tua vida
como quem um dia disse a terra é redonda
e ele era louco porque ninguém acreditava em ti
e você vê coração o que a história diz.
Sei que em festa se converterá esta agonia,
não sei, mas sei que serás minha namorada.
faz de mim cinza ver te andar
e não abraçar do seu quadril não levá lo pela mão,
ver que não existe ninguém como tu,
que me liberte deste mundo que me obrigue a ser o mal,
és a única luz que me pode tirar do labirinto em que me encontro,
não pare a chuva veja que o inverno é tão necessário,
você só procura no sul e que tal que no norte este seu sonho.