Felipe Peláez — No Me Dejes Sin Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Dejes Sin Ti" de Felipe Peláez.
Letra
Se me va tu amor y lloran los latidos de mi corazón
Mil ráfagas de penas en mi habitación
Dispara la tristeza en esta soledad
Y esta canción me obliga a repetirla una y otra vez
Solo para decirme que me moriré y volveré a vivir solo si tu estas
Decir que te amo no alcanza pa´ que me perdones
Te herí tantas veces que se te canso el sentimiento
Te pido perdón por ahogarte entre miles traiciones
Te juro por dios que de hacerte llorar me arrepiento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No puedo resignarme a perderte y amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy ¡ vee
Se me va tu amor
Y un llanto desde el alma quiere hablar por mí
Porque ni con palabras puedo describir,
Lo duro que se siente si el amor se va
Y sin ilusión solo puedo decirte que te llevaras
Mi canto, mi alegría, mi fe y mi voluntad
Y dejas esas ganas de llorar por ti No sé si mañana vendrá la esperanza a rendirse
Y traiga en la aurora tu amor enredado en mil sueños
Lo cierto es que hoy este adiós me condena a pedirte,
Perdón diez mil veces perdón.
Por herirte lo siento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No voy a resignarme a perderte amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy lindaaa! No me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Tradução da letra
O teu amor vai embora e choram os batimentos do meu coração
Mil rajadas de penas no meu quarto
Atire a tristeza nesta solidão
E esta canção obriga me a repeti la uma e outra vez
Só para me dizer que vou morrer e voltar a viver sozinho Se tu estiveres
Dizer que te amo não chega para que me perdoes
Magoei te tantas vezes que te canso o sentimento
Peço desculpa por te afogares entre milhares de traições
Juro por Deus que de te fazer chorar Arrependo me
Linda, não me arranques a vida e os sonhos,
Não me deixes sem ti que morro
Se me deixares sem ti de certeza que é o fim dos meus dias
Linda, não vás por Deus, imploro-te,
Eu a vida sem ti não a quero
Eu fico sem você a existência terrível e vazia
Não peça para esquecer que isso é impossível,
Só quero perder me no mel dos teus lábios
Não me posso resignar a perder te e a amar te tanto
Linda, não me arranques a vida e os sonhos,
Não me deixes sem ti que morro,
Se me deixares sem ti de certeza que é o fim dos meus dias
Ayy vee
Estou a perder o teu amor
E um choro da alma quer falar por mim
Porque nem com palavras posso descrever,
Quão difícil é sentir se o amor vai embora
E sem ilusão Só te posso dizer para te levares
Meu canto, minha alegria, minha fé e minha vontade
E deixas essa vontade de chorar por ti não sei se amanhã virá a esperança a render se
E traga na aurora Seu amor enredado em mil sonhos
A verdade é que hoje este adeus condena me a pedir te,
Perdão dez mil vezes perdão.
Por te magoar desculpa
Linda, não me arranques a vida e os sonhos,
Não me deixes sem ti que morro,
Se me deixares sem ti de certeza que é o fim dos meus dias
Linda, não vás por Deus, imploro-te,
Eu a vida sem ti não a quero
Eu fico sem você a existência terrível e vazia
Não peça para esquecer que isso é impossível,
Só quero perder me no mel dos teus lábios
Não me vou resignar a perder te amando te tanto
Linda, não me arranques a vida e os sonhos,
Não me deixes sem ti que morro,
Se me deixares sem ti de certeza que é o fim dos meus dias
Ayy lindaaa! Não me arranques a vida e os sonhos,
Não me deixes sem ti que morro,
Se me deixares sem ti de certeza que é o fim dos meus dias