Felipe Peláez — Me Gustas Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Gustas Más" de Felipe Peláez.
Letra
Que ya tienes nuevo novio,
yo también tengo novia nueva.
Ay pero en las cosas de amor del amor del amor
no se pueden negar que yo te gusto mas,
que yo te gusto mas, mi amor
Ay pero en las cosas de amor del amor del amor
no se pueden negar que yo te gusto mas,
que yo te gusto mas, mi amor
El se porta bien y te sientes segura,
pero se que también te falta la locura
que un hombre como yo solo puede brindarte
y no descansare hasta que vuelva ha besarte.
Si tu familia te dice una cosa,
tranquila que yo se que piensas otra cosa
yo se que estas con el pero a ti te incomodad
que yo tenga también una mujer hermosa.
Sé que tu novio llorara, cuando regreses a mi,
el se tendrá que resignar,
porque yo soy para ti, pa' nadie mas.
Pero en las cosas de amor del amor del amor
no se pueden negar que yo te gusto mas,
que yo te gusto mas, mi amor.
Esa es la fuente pa' olvidarme
uff si no me ves no te emocionas.
Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo,
si a mi me pasa igual, no lo puedo negar,
no lo puedo ocultar, mi amor.
Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo,
si a mi me pasa igual, no lo puedo negar,
no lo puedo ocultar, mi amor.
Al corazón uno nunca le miente,
y tu tan engreída tan indiferente,
quieres aparentar que por mi nada sientes,
no te digas mentiras si vivo en tu mente.
Si esta canción no te llego hasta el alma,
sera decirte adiós aquí todo se acaba,
me olvidare de ti yo pierdo la esperanza,
de ser tu gran amor así como Dios manda.
Sé que tu novio llorara, cuando regreses a mi,
el se tendrá que resignar,
porque yo soy para ti, pa' nadie mas.
Pero en las cosas de amor del amor del amor
no se pueden negar que yo te gusto mas,
que yo te gusto mas, mi amor.
Ay pero si hablamos de amor el tuyo soy yo.
Ay pero si hablamos de amor el tuyo soy yo.
Pero en las cosas de amor del amor del amor
no se pueden negar que yo te gusto mas,
que yo te gusto mas, mi amor.
Tradução da letra
Que já tens namorado novo,
eu também tenho uma namorada nova.
Ai mas nas coisas de amor do amor do amor
não há como negar que gostas mais de mim,
que gostas mais de mim, meu amor
Ai mas nas coisas de amor do amor do amor
não há como negar que gostas mais de mim,
que gostas mais de mim, meu amor
Ele se comporta bem e você se sente segura,
mas sei que também te falta a loucura
que um homem como eu só te pode brindar
e não descansarei até que volte a beijar-te.
Se a tua família te disser uma coisa,
não te preocupes eu sei que pensas noutra coisa
eu sei que estás com ele mas a ti incomodam te
que eu também tenha uma mulher bonita.
Sei que o teu namorado chorou quando voltares para mim,
ele terá de se resignar,
porque eu sou para ti, Pai mais ninguém.
Mas nas coisas de amor do amor do amor
não há como negar que gostas mais de mim,
que gostas mais de mim, meu amor.
Essa é a fonte para' esquecer-me
uff, se não me vires, não te emocionas.
E o que faço eu, o que faço eu, o que faço eu, o que faço eu,
se me acontecer o mesmo, não posso negar,
não o posso esconder, meu amor.
E o que faço eu, o que faço eu, o que faço eu, o que faço eu,
se me acontecer o mesmo, não posso negar,
não o posso esconder, meu amor.
Nunca mentimos ao coração,
e a tua presunçosa tão indiferente,
queres fingir que não sentes nada por mim,
não te digas mentiras se eu viver na tua mente.
Se esta canção não te chegar até à alma,
sera dizer adeus aqui tudo se acaba,
vou esquecer me de ti eu perco a esperança,
de ser o teu grande amor assim como Deus manda.
Sei que o teu namorado chorou quando voltares para mim,
ele terá de se resignar,
porque eu sou para ti, Pai mais ninguém.
Mas nas coisas de amor do amor do amor
não há como negar que gostas mais de mim,
que gostas mais de mim, meu amor.
Mas se falamos de amor, o teu sou eu.
Mas se falamos de amor, o teu sou eu.
Mas nas coisas de amor do amor do amor
não há como negar que gostas mais de mim,
que gostas mais de mim, meu amor.