Felipe Peláez — Así soy yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Así soy yo" de Felipe Peláez.
Letra
Sabes que quise amarte eternamente,
sabes que puse todito de mi parte.
Yo soñé con adorarte
y no quisiste entender
que quise ser lo que tú anhelas.
Ay no, no me digas que no te lo esperabas
que hoy sólo pueda brindarte indiferencia
y que se acaba tu paciencia
al darte cuenta que ya no soy el mismo y me has perdido.
Y te duele porque no puedes ya jugar conmigo,
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que cuando puedas ya no puedo porque puedo vivir ya tranquilo.
Ay yo te agradezco lo vivido,
pero entiende que me fui cansando,
de los desaires, de la falta de dulzura,
y de tus malos ratos.
Y así, así soy yo, y así siempre seré (Bis).
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que ya no puedo cuando puedas porque puedo vivir ya tranquilo.
Y te duele que no puedes ya jugar conmigo
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
La que me quiera la quiero
Así son las cosas conmigo (Bis).
Tradução da letra
Sabes que te queria amar para sempre,
sabes que pus tudo do meu lado.
Sonhei em adorar te
e não quiseste entender
que queria ser o que tu desejas.
Não, Não me digas que não esperavas
que hoje só te possa dar indiferença
e que a tua paciência acabe
ao perceber que já não sou o mesmo e que me perdeste.
E dói porque já não podes brincar comigo,
porque agora a minha vida saiu das tuas mãos.
E tens medo de te ver presa sozinha no esquecimento
e é o meu esquecimento que precisamente hoje ganhaste.
Eu queria chorar pedindo a Deus que mudasses comigo,
mas foi o mesmo Deus, ai vê que me fez pensar.
Coro
Que se alguém quiser também quer que o queiram
e tu não quiseste.
Que quando puderes já não posso, porque posso viver em paz.
Eu agradeço o que aconteceu,
mas percebe que me cansei,
dos esnobes, da falta de doçura,
e dos teus maus momentos.
E assim, Assim sou eu, e assim sempre serei (Bis).
Que se alguém quiser também quer que o queiram
e tu não quiseste.
Que não posso mais quando puder, porque posso viver em paz.
E dói que já não podes brincar comigo
porque agora a minha vida saiu das tuas mãos.
E tens medo de te ver presa sozinha no esquecimento
e é o meu esquecimento que precisamente hoje ganhaste.
Eu queria chorar pedindo a Deus que mudasses comigo,
mas foi o mesmo Deus, ai vê que me fez pensar.
Coro
Quem me quiser quero a
Assim são as coisas comigo (Bis).