Felipe Peláez — A Mi No Me Importa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mi No Me Importa" de Felipe Peláez.
Letra
A mi no me importa, que ya tengas novio
y que ande contigo por donde tu vayas
a mi no me importa, que para la gente tienes pretendientes
pero no lo amas.
Ese día en tu pueblo, mis ojos te vieron
y trino mi alma, desde ese momento
a mí me dijeron, que yo te gustaba
yo tengo el mismo deseo
mándame a decir cuando te veo
alguien como tu necesitaba.
Deja ese noviecito que tienes
que te debe tener aburrida
dile que no puedes, que cambio tu vida
que yo espero verte, cuando tu decidas.
No pierdas el tiempo,
malgastando sueños besos y caricias
por quien nada sientes,
yo no soy tu dueño,
pero estoy dispuesto a hacer lo que sea
si en verdad me quieres
si soy la locura para tu aventura
dime cuando vienes, si el tiempo te asusta
te invade la duda y hasta te arrepientes
entonces porque te antojas
si la decisión es una sola
si estás de verdad con quien más siente.
Tradução da letra
Não me interessa que já tenhas namorado
e que ande contigo por onde tu fores
eu não me importo, que para as pessoas você tem pretendentes
mas não o amas.
Naquele dia, na tua aldeia, os meus olhos viram-te
e trino a minha alma, a partir desse momento
disseram-me que gostavas de mim
eu tenho o mesmo desejo
manda me dizer quando te vir
alguém como tu precisava.
Deixa esse namoradinho que tens
que te deve ter aborrecida
diz-lhe que não podes, que mudo a tua vida
espero ver-te quando decidires.
Não percas tempo,
desperdiçando sonhos beijos e carícias
por quem nada sentes,
não sou teu dono,
mas estou disposto a fazer qualquer coisa
se realmente me amas
sim sou a loucura para a tua aventura
diz-me quando vens, se o tempo te assusta
você invade a dúvida e até se arrepende
então porque te apetece
se a decisão for uma só
se estás mesmo com quem mais sente.