Felipe Peláez — 30 de Febrero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 de Febrero" de Felipe Peláez.
Letra
Te extraño los segundos, los minutos y las horas;
los días, las semanas, los meses y los años.
Y si te queda duda y te preguntas si te espero;
de tanto que te extraño existe el 30 de febrero.
Y veo mis recuerdos cual los peces en el mar,
intento acomodarlos y no se dejan tocar
y yo no sé si un día tengas tiempo pa' entenderlo,
te pienso como si alguien me pagara por hacerlo.
Ay yo, yo no quiero estar así,
yo quisiera ser feliz, que estuvieras a mi lado.
Ay tú ¿Cómo duermes tú sin mí? ¿Cómo puedes ser feliz?
Si tú sabes que te amo.
Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
vuelve, vuelve que te necesito y duele
cada vez que no te tengo en frente.
Pa' que me dio Dios la vida si no la comparto contigo.
Me sobrarán muchos días si tú no regresas conmigo.
Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
vuelve, vuelve que te necesito y duele
si despierto y no te tengo en frente, vuelve.
Borré todas tus fotos de perfil aunque dolido,
tratando no acordarme de lo mucho que te quiero.
Procuro no mirarme en el espejo tan seguido,
porque mis ojos dicen que si no vuelves me muero.
Y llegan los domingos a las 5 de la tarde,
siempre tan puntual esta bendita depresión,
la voluntad no me deja llamar para contarte
que desde que te fuiste no me siento el corazón.
Necesito que vuelvas.
Tradução da letra
Tenho saudades dos segundos, dos minutos e das horas;
dias, semanas, meses e anos.
E se você tiver dúvidas e se perguntar se eu espero por você;
sinto tanto a tua falta no dia 30 de fevereiro.
E eu vejo minhas memórias como os peixes no mar,
eu tento acomodá los e eles não se deixam tocar
e eu não sei se um dia você tem tempo para entender isso,
penso em TI como se alguém me pagasse para o fazer.
Ai eu, Eu não quero estar assim,
eu gostaria de ser feliz, que estivesses ao meu lado.
Como é que dormes sem mim? Como podes ser feliz?
Se sabes que te amo.
Ai volta, volta, volta que estou morrendo
volta, volta que preciso de TI e dói
sempre que não te tenho à frente.
Pai que Deus me deu a vida se eu não compartilhar com você.
Sobram - me muitos dias se não voltares comigo.
Ai volta, volta, volta que estou morrendo
volta, volta que preciso de TI e dói
se acordar e não estiver à tua frente, volta.
Eu apaguei todas as suas fotos de perfil embora doeu,
a tentar não me lembrar do quanto te amo.
Tento não me olhar no espelho com tanta frequência,
porque os meus olhos dizem que se não voltares, Morro.
E chegam aos domingos, às 5 da tarde,
sempre tão pontual esta abençoada depressão,
a vontade não me deixa ligar para te contar
desde que te foste embora, não sinto o meu coração.
Preciso que voltes.