Fela Kuti — Yellow Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Fever" de Fela Kuti.
Letra
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Malaria fever nko? (He dey!)
Jaundice fever nko? (He dey!)
Hay fever nko? (He dey!)
Influenza fever nko? (He dey!)
Inflation fever nko? (He dey!)
Freedom fever nko? (He dey!)
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
I say tell them make them hear (You say!)
All fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Hay fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Malaria na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Jaundice na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Influenza na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Inflation na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Freedom na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Yellow fever nko? (You say!)
Original and artificial he dey!
Yellow fever nko? (You say!)
One more…
Original and artificial he dey!
Bom bom bom, tell me now…
Original catch you
Your eye go yellow
Your yansh go yellow
Your face go yellow
Your body go weak
I say but later if you no die inside
The yellow go fade away
Artificial catch you
You be man or woman
Na you go catch am yourself
Na your money go do am for you
You go yellow pass yellow
You go catch moustache for face
You go get your double colour
Your yansh go black like coal
You self go think say you dey fine
Who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
My sister, who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Now to the underground spiritual game
Underground where dey down for school
Over there for school, yes
Where dey go say: teacher
Oya!
Teacher!
Who steal my bleaching?
My precious bleaching?
I buy am for shopping
For forty naira
How I go yellow?
How I go find out?
I go die o
I go die o
I go die o
According to complaint
Complaint must get answer
I beg please, help me help teacher
Oya, foolish
Oya!
Foolish!
Who steal your bleaching?
Your precious bleaching?
You buy am for shopping
For forty naira
You self all yellow
How you go find out?
Your face go yellow
Your yansh go black
Your moustache go show
Your skin go scatter
You go die o
You go die o
You go die o
You go die o
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Tradução da letra
Febre diferente na Dey
Febre diferente na Dey
Febre diferente na Dey
Febre diferente na Dey
Febre da malária nko? (He dey!)
Febre da icterícia nko? (He dey!)
Hay fever nko? (He dey!)
Influenza fever nko? (He dey!)
Febre da inflação nko? (He dey!)
Freedom fever nko? (He dey!)
Febre amarela nko? (He dey!)
Na him dey trazer o assunto agora he Dey!
Febre amarela nko? (He dey!)
Na him dey trazer o assunto agora he Dey!
Eu digo, diz-lhes para os fazerem ouvir.)
Toda febre na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Febre do feno na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Malária na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Icterícia na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Doença de Influenza na (You say!)
Doença Original (você diz!)
Inflação na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Liberdade na doença (você diz!)
Doença Original (você diz!)
Febre amarela nko? (You say!)
Original e artificial he dey!
Febre amarela nko? (You say!)
Mais uma.…
Original e artificial he dey!
Bom bom bom, diz-me agora…
O original apanhou-te.
O teu olho fica amarelo
Os teus yansh ficam amarelos
A tua cara fica amarela
O teu corpo enfraquece.
Eu digo, mas mais tarde se não morreres lá dentro
O amarelo desvanece-se
Artificial catch you
Seja homem ou mulher
Na, vai apanhar-me tu mesmo.
Não, o teu dinheiro é para ti.
Você vai amarelo passe amarelo
Vai buscar o bigode à cara.
Vai buscar a tua cor dupla.
Os teus yansh ficam negros como carvão
Vai tu pensar, diz que estás bem.
Quem disse que estás bem?
Não mintas, não estás nada bem!
De todo, não minta!
A minha irmã, quem te disse que estás bem?
Não mintas, não estás nada bem!
De todo, não minta!
Febre amarela
Seu Dey bleach, seu Dey bleach!
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Mãe Africana
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Sissi wey dey go
Febre amarela
Coisa estúpida.
Yeye thing
Maldita coisa.
Coisa feia.
Febre amarela
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Mãe Africana
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Sissi wey dey go
Febre amarela
Agora para o jogo espiritual underground
No subsolo onde o dey foi para a escola
Para a escola, sim.
Onde o dey vai dizer:
Oya!
Professor!
Quem roubou o meu branqueamento?
O meu precioso branqueamento?
Eu compro am para fazer compras.
Por quarenta naira
Como fico amarelo?
Como vou descobrir?
Eu vou morrer
Eu vou morrer
Eu vou morrer
De acordo com a queixa
A queixa deve ser respondida
Por favor, ajude-me a ajudar o professor.
Oya, tolo
Oya!
Tolo!
Quem te roubou a descoloração?
O teu precioso branqueamento?
Você compra am para fazer compras
Por quarenta naira
Estás todo amarelo.
Como vais descobrir?
A tua cara fica amarela
Os teus yansh ficam Negros
O teu bigode vai mostrar
A tua pele vai espalhar-se
Vai morrer
Vai morrer
Vai morrer
Vai morrer
Seu Dey bleach, seu Dey bleach!
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Mãe Africana
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Sissi wey dey go
Febre amarela
Coisa estúpida.
Yeye thing
Maldita coisa.
Coisa feia.
Febre amarela
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Mãe Africana
Seu Dey bleach, seu Dey bleach
Sissi wey dey go
Febre amarela