Fela Kuti — Viva Nigeria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva Nigeria" de Fela Kuti.
Letra
This is brother Fela Ransome Kuti
This is one time I would like to say a few things
Men are born Kings are made
Treatys are signed Wars are fought
Every country has its own problems
So has Nigeria so has Africa
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria, one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
The history of mankind
Is full of obvious turning points and significant events
Though tongue and tribe my differ We are all Nigerians
We are all Africans War is not the answer
It has never been the answer
And it will never be the answer fighting amongst each other
Let’s live together in peace
Nigeria one Nation Indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Let’s eat together like we used to eat
Let’s plan together like we used to plan
Sing together like we used to sing
Dance together like we used to dance
United we stand, divided we fall
You know what I mean
I hope you do
Let us bind our wounds and live together in peace
Nigeria one nation indivisible
Long live Nigeria Viva Africa
Brothers and Sisters in Africa
Never should we learn to wage war against each other
Let Nigeria be a lesson to all
We have more to learn towards building then destroying
Our people can’t afford any more sufferings
Let’s join hands Africa
We have nothing to lose
But a lot to gain
War is not the answer
War has never been the answer
And it will never be the answer
Fighting amongst each other
One nation indivisible
Long live Nigeria
Viva Africa
Tradução da letra
Este é o irmão Fela Ransome Kuti.
Esta é uma vez que eu gostaria de dizer algumas coisas
Os homens nascem Reis são feitos
Treatys são guerras assinadas são travadas
Cada país tem os seus próprios problemas
Assim como a Nigéria assim como a África
Atemos as nossas feridas e vivamos juntos em paz
Nigéria, Uma nação indivisível
Viva a Nigéria Viva África
A história da humanidade
Está cheio de pontos de viragem óbvios e eventos significativos
Embora a língua e a tribo sejam diferentes, somos todos nigerianos.
Somos Todos africanos a guerra não é a resposta
Nunca foi a resposta
E nunca será a resposta a lutar entre nós.
Vamos viver juntos em paz
Nigéria Uma Nação indivisível
Viva a Nigéria Viva África
Vamos comer juntos como costumávamos comer.
Vamos planear juntos como costumávamos planear
Cantem juntos como costumávamos cantar
Dançamos juntos como costumávamos dançar
Unidos estamos, divididos caímos
Sabes o que quero dizer
Espero que sim.
Atemos as nossas feridas e vivamos juntos em paz
Nigéria Uma nação indivisível
Viva a Nigéria Viva África
Irmãos e irmãs em África
Nunca devemos aprender a fazer guerra uns contra os outros.
Que a Nigéria seja uma lição para todos
Temos mais a aprender para construir e depois destruir
O nosso povo não pode suportar mais sofrimentos.
Vamos dar as mãos à África
Não temos nada a perder
Mas muito a ganhar
A guerra não é a resposta.
A guerra nunca foi a resposta
E nunca será a resposta
Lutando entre si
Uma nação indivisível
Viva a Nigéria
Viva África