Fela Kuti — Monkey Banana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey Banana" de Fela Kuti.
Letra
La la la la la la la la la
La la for me
La la la la la la la la la!
La la la la la la la
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
Fool for forty na fool forever
Na so the book people dey talk
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
I no go tell my brother like that
You tell am realize you be fool at twenty
Book sense different from belly sense
Fool na fool no matter for age
Fifteen to thirty, forty to hundred
Fool na fool no matter for age
Now listen to me now
Yes sir!
Hey come
Bring me the plate
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
Hey come
Bring me the plates
Go buy am to chop
Bring me the file
Call the messenger
They run run about everywhere
They jump jump about the place
Na carry for morning, day, and night
I no sing happy monkey for you
I no say I be fool for you
Okay, I agree, I don vex me to hear!
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Okay, I agree, I don vex me to hear
Before I jump like monkey, give me banana
Make you hear, yes sir
Give me banana
Give me banana
Yes sir!
Tradução da letra
La la la la la la la la la
La la para mim
La la la la la la la la la la!
La la la la la la la
Tolo por 40 na tolo para sempre
Na so the book people dey talk
Tolo por 40 na tolo para sempre
Na so the book people dey talk
Não vou dizer isso ao meu irmão.
Diz-me que és tolo aos 20 anos.
Não vou dizer isso ao meu irmão.
Diz-me que és tolo aos 20 anos.
Sentido do livro diferente do sentido do ventre
Tolo, tolo, não importa a idade
Quinze a trinta, quarenta a cem
Tolo, tolo, não importa a idade
Agora ouve-me
Sim, Senhor!
Hey come
Traz-me o prato.
Vai comprar am para cortar
Traz - me o ficheiro.
Chame o mensageiro.
Hey come
Traz-me os pratos.
Vai comprar am para cortar
Traz - me o ficheiro.
Chame o mensageiro.
Correm por todo o lado.
Eles saltam sobre o lugar
Na carregar pela manhã, dia e noite
Eu não canto macaco feliz para ti
Não digo que sou tolo por ti
Está bem, concordo, não me importo de ouvir!
Ok, eu concordo, eu não me importo de ouvir
Ok, eu concordo, eu não me importo de ouvir
Ok, eu concordo, eu não me importo de ouvir
Ok, eu concordo, eu não me importo de ouvir
Ok, eu concordo, eu não me importo de ouvir
Antes de saltar como um macaco, dá-me banana.
Fá-lo ouvir, sim senhor.
Dá-me banana.
Dá-me banana.
Sim, Senhor!