Fela Kuti — Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die)" de Fela Kuti.
Letra
Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar
Porque no tuve que buscar mas todo lo que anhelaba
Porque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada (¡Nada!)
Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar
Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Porque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile
Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes, tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
Tus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Porque eres portada SoHo en cada edición de mi mente
Tenerte es estar fuerte, lucido y con buena suerte
Si suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Me gustas tanto que este ramo de poemas dice te amo
Ese caminar extraño desnudo de tu locura
Verte hablar con propiedad de música y literatura
Ese no a la censura y tu facha de media noche
Igual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Junto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Y que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre
Me gusta ese lado sensible en donde sé
Que mas que mi enamorada eres mi cómplice
Esa mujer sin límite que me hace sentir seguro
El que me gustas desde antes de conocerte, te lo juro
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como me gusta la música
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Junto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido
Ese gesto incomprendido sin explicación
Ese comportamiento sexy cuando estás de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Esos sonidos al dormir acordes a una partitura
Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas
Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
El invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
(¡Y tú!) sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
(¡Yeah!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
…"How Beautiful you are, oh! your lips, your eyes"…
Tradução da letra
Gosto de TI pelo que és e tens algo especial
Simples, inteligente, macia e ao mesmo tempo sensual
A harmonia da tua voz direccionando o meu sonho
Gosto de ti porque contigo um dia poderia escapar
Porque não tive de procurar mais tudo o que desejava
Porque és a minha actriz preferida no cinema da minha almofada
Porque és aquela linda louca apaixonada
Que ele fez a esperança de um homem que não acredita em nada (Nada!)
Gosto de ti porque os teus beijos sabem a liberdade
E não te importas que me passe a ouvir rap
Porque você sabe amar sempre em qualquer lugar
Por aquelas asas que me dás quando na tua pele quero voar
Porque gosto de acordar e de te ter nos meus braços
Porque meus beijos são pincéis deixando nas costas traços
Seu batimento cardíaco devagar marcando o ritmo do ar
O teu batom e as minhas canções num romântico baile
Comunicando em braille esse desassossego em calma
Enquanto eu entro com meus versos os cantos de sua alma
Diz me o que queres que faça por ti
O teu olhar está a tentar apaixonar me
Tu sabes, tu és especial
Tudo isso que você gosta, você pode tomar
Gosto de TI pela magia e graça que tens nos olhos
Suas bochechas rosadas, seus belos lábios vermelhos
Porque você é capa SoHo em cada edição da minha mente
Ter-te é ser forte, lúcido e com boa sorte
Se eu andar a enganar a morte quando pego na tua mão
Eu gosto tanto de você que este buquê de poemas diz Eu te amo
Aquele estranho andar nu da tua loucura
Ver te falar com propriedade de música e literatura
Esse não à censura e à tua facha da meia noite
Talvez amanhã ao acordar continue a ser o meu fetiche
Ao lado daquele pequeno broche que às vezes é impossível
E que encontra o seu frenesi só quando o deixo livre
Eu gosto desse lado sensível onde eu sei
Que mais do que a minha apaixonada és o meu cúmplice
Aquela mulher sem limite que me faz sentir seguro
Aquele que gosto de TI antes de te conhecer, juro
Diz me o que queres que faça por ti
O teu olhar está a tentar apaixonar me
Tu sabes tu és especial
Tudo isso que você gosta, você pode tomar
Gosto do teu cabelo e daquele brilho de ser tão única
Gosto de TI quase como gosto de música
Esse sorriso simpático pelo qual eu me defendo
Junto a essa força mágica que me dás quando estou ferido
Esse gesto incompreendido sem explicação
Esse comportamento sexy quando você está de mau humor
Eu gosto da tua paixão, dos teus lábios, da tua cintura
Esses sons ao dormir acordes a uma partitura
Gosto da aventura de voltar a estar vivo
Só tu e eu na companhia do Cupido
Alcoólatra criativo no anis da sua boca
O encanto de viver enfeitiçado se me tocares
Aplica-o com as tuas notas, a tua maneira de andar
O invicto que temos neste jogo de amar
Essa maneira de beijar cada vez que estamos sozinhos
A cor que você deu em mim, pintando com seus lápis de cera
Quando dizes que me adoras e que queres ficar
(E você!) simples, inteligente, macia e ao mesmo tempo sensual
(Yeah!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
"How Beautiful you are, oh! your lips, your eyes"…