FÉFÉ — Mes Vérités letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Vérités" de FÉFÉ.
Letra
Je n’suis qu’un artiste, j’rappe pas ma vie d’cité si j’y habite plus.
La vérité c’est que je serais pas le king de la street, j’ai quitté le ring
pour la zik-mu.
On nous en veut c’est palpable, rien d’fictif, …
La vérité c’est que black ou pâle t’es victime quand t’as pas d’maille,
y’a pas de sale arabe à Dubaï.
Et rêves pas c’est partout pareil, qui t’as dit qu’au bled c'était mieux qu'à
Paris?
La vérité c’est que quand un mec saigne à Londres ou au soleil, même tarif,
même ciel.
Banlieues aux milles et une couleurs, de Lille à Toulon, unissons une seule et
même douleur.
La vérité c’est que chez nous beaucoup s’en battent les couilles,
quand y’a révolution on en chante pas beaucoup l’air.
J’veux pas mentir aux jeunes, aux anciens,
ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Avec style ou en chien, ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Et on dit que l’Afrique est magique, on lui a cramé le visage.
On dit que dans les années à v’nir elle réagira c’est bizarre moi j’la sens
condamné à vie.
Ma, ma vérité,
ici bas mieux vaut tuer tout un peuple que foutre un seul crochet.
La vérité c’est que les Bush, les Pinochet, les Poutine, j’vais pas t’mentir y
s’en sont tous tirés.
C’est l’enfer sur Terre, on veut s’assurer un bout d’ciel gris avec …
La vérité, au Paradis j’sais pas si j’irais, y pleut des Messies j’ai sorti
l’ciré.
Mais qui détient toutes les vérités?
Non, c’n’est pas la rue, non c’n’est pas les profs, non c’n’est pas la télé
elle falsifie les preuves.
Elle ferait passer les keufs pour des refrés, non ce n’est pas au JT que la
vérité se reflête, ni dans la rue elle a ses propres codes, j’veux pas être
côté si c’est faire briller le chrôme.
On m’a enseigné les droits d’l’homme, on t’saigne quand t’as pas d'…
, ça j’l’ai pas appris à l'école.
Ma vérité n’est pas dans les rimes, ni les bouts d’vie que je livre ici,
qui sait si je dis vrai?
(Merci à p2yk0 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou apenas um artista, não ganho a minha vida na cidade se já não viver lá.
A verdade é que não vou ser o rei da rua. Deixei o anel.
para o zik-mu.
Estamos com raiva é palpável, nada fictício, …
A verdade é que preto ou pálido você é vítima quando você não tem malha,
não há Árabes Sujos no Dubai.
E não sonhes que está em todo o lado o mesmo, que te disse que sangrou foi melhor do que
Paris?
A verdade é que quando um tipo sangra em Londres ou ao sol, até tarifas,
o mesmo céu.
Subúrbios com milhas e uma cor, de Lille a Toulon, vamos unir um único e
a mesma dor.
A verdade é que em nós muitos estão lutando contra as bolas,
quando há uma revolução, não há muito a cantar sobre ela.
Não quero mentir aos jovens, aos velhos.,
o que canto e escrevo são as minhas verdades,
as minhas verdades, as minhas verdades, está na hora
Com estilo ou como cão, o que canto e escrevo são as minhas verdades.,
as minhas verdades, as minhas verdades, está na hora
E dizem que a África é mágica, queimámos-lhe a cara.
Diz-se que nos anos para V'NIR ela vai reagir é estranho eu sinto isso
prisão perpétua.
Minha, Minha verdade,
aqui em baixo é melhor matar um povo inteiro do que foder um único gancho.
A verdade é que, o arbusto, o Pinochet, o Putin, não te vou mentir aí.
todos se safaram.
É o inferno na Terra, queremos ter a certeza que um pedaço de céu cinzento com …
A verdade, no paraíso Eu não sei se eu iria, chove Messias eu saí
encerado.
Mas quem tem todas as verdades?
Não, Não é a rua, não são os professores, não é a televisão.
ela falsifica as provas.
Não é o JT que o
a verdade é refletida, nem na rua ela tem seus próprios códigos, eu não quero ser
lado se é para fazer o cromado brilhar.
Ensinaram-me os direitos humanos, sangras quando não os tens.…
Não aprendi isso na escola.
A minha verdade não está nas rimas, nem nas partes da vida que entrego aqui.,
quem sabe se estou a dizer a verdade?
(Agradecimentos a p2yk0 por estas palavras)