FÉFÉ — Clichés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clichés" de FÉFÉ.
Letra
On a beau jouer le jeu
En un flash, ils ont déjà fait le CV
On rentre pas dans le cadre
Ils nous prennent sans la cervelle
Ils font des clichés de masse
Des photos sans identité
Mais fais nous prendre la pose
Et pas un a la même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ils veulent shooter le banlieusard
Ils vont zoomer sur la tes
Si tu veux tirer un portrait faut viser la tête mec
Ouai c’est la guerre chez nous
Mais sous les uniformes un arc-en-ciel
Et sous les clichés, juré pas un n’est le même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ok bref je n’ai ni les armes ni les auto
Moi j’ai choisi là c’est noté
Brûlez vos photos
Life format continu
Les instantanés c’est toujours trop tôt trop tard
Fidélité nulle
Pas de clichés c’est mon moteur
Moi mes potos sont chaf' banlieusards
Pas un n’est pâle
J’ai jamais kiffé qu’on me calque
C’est trompeur encore plus à la télé quand je zappe
Bref
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
(Grazie a Valou-Le- Fou per questo testo)
Tradução da letra
Podemos jogar o jogo
Num instante, já fizeram o currículo.
Não cabemos na moldura.
Eles levam-nos sem cérebro.
Eles fazem tiros em massa.
Fotografias sem identidade
Mas obriga-nos a fazer a pose
E ninguém tem o mesmo
Sou demasiado vulgar para ser um deles.
Não o suficiente para os que estão na minha entrada.
Demasiado rua Para ser um dos seus
E não o suficiente para os que estão na minha entrada
Eu quero ir.
Guia-me até à saída.
I want to go live
Longe dos clichés que me são impostos
Não gosto de posar.
Querem matar o suburbano.
Eles farão zoom nos ses.
Se queres desenhar um retrato tens de apontar para a cabeça, meu.
Sim, é a guerra na nossa casa.
Mas debaixo dos uniformes um arco-íris
E sob os tiros, jurámos que não é a mesma coisa.
Sou demasiado vulgar para ser um deles.
Não o suficiente para os que estão na minha entrada.
Demasiado rua Para ser um dos seus
E não o suficiente para os que estão na minha entrada
Eu quero ir.
Guia-me até à saída.
I want to go live
Longe dos clichés que me são impostos
Não gosto de posar.
Em resumo, Não tenho nem as armas nem os carros.
Eu escolhi lá é anotado
Grava as tuas fotos.
Formato de vida contínuo
Fotos é sempre cedo demais
Lealdade Zero
Sem tiros é o meu motor
Eu os meus amigos são subúrbios
Nenhum é pálido
Nunca gostei que me localizassem.
É ainda mais enganador na TV Quando eu zap
Breve
Sou demasiado vulgar para ser um deles.
Não o suficiente para os que estão na minha entrada.
Demasiado rua Para ser um dos seus
E não o suficiente para os que estão na minha entrada
Eu quero ir.
Guia-me até à saída.
I want to go live
Longe dos clichés que me são impostos
Não gosto de posar.
Eu quero ir.
Guia-me até à saída.
I want to go live
Longe dos clichés que me são impostos
Não gosto de posar.
(Agradecimentos a Valou-Le-Fou por este texto)