Fefe Dobson — Unforgiven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unforgiven" de Fefe Dobson.
Letra
Daddy daddy
Why you break your promises to me?
Daddy Daddy
Don't you know you hurt me constantly
And there's something that I think that you should know
I'm not the little girl you left waiting at home
All the hurt and pain you left with mom and me Why can't I be angry
I hope you're somewhere out there listening to this song
I hope you're thinking what you did was wrong
Well let me make it crystal clear for you to see
It's too late for I'm sorry.
Sorry is a word you like to say
But sorry won't erase the things you did yesterday
And I want you to know that I didn't need you anyway
And this rope that we walk on is swaying
And the ties that bind us they will never ever fray
But I want for you to know
You are
You are
Unforgiven
Daddy Daddy
Fan of absolute simplicity
Daddy daddy
Expert in responsibility
Where were you when I fell down and skinned my knee
Where were you when I was scared to go to sleep
Where were you to sooth my insecurities
Why can't I be angry
Where were you the first time someone broke my heart
Where were you when I first learned to drive a car
Where were you when I plugged in my first guitar
It's too late for I'm sorry, yeah
And I want you to know that I didn't need you anyway
And this rope that we walk on is swaying
And the ties that bind us they will never ever fray
But I want for you to know
You are
You are
Unforgiven
and i (x5)
unforgiven
Sorry is a word you like to say
But sorry won't erase the things you did yesterday
And I want you to know that I didn't need you anyway
And this rope that we walk on is swaying
And the ties that bind us they will never ever fray
But I want for you to know
You are
You are
Unforgiven
and i (x5)
unforgiven
and i (x5)
unforgiven…
Tradução da letra
Papá papá
Porque quebraste as tuas promessas?
Papá Papá
Não sabes que me magoas constantemente?
E há uma coisa que acho que devias saber.
Não sou a menina que deixaste à espera em casa.
Toda a dor e dor que deixaste comigo e com a mãe porque não posso estar zangada
Espero que estejas algures por aí a ouvir esta canção
Espero que estejas a pensar que o que fizeste foi errado.
Deixa-me deixar bem claro para veres
É tarde demais para me desculpar.
Desculpa é uma palavra que gostas de dizer
Mas desculpas não apagam as coisas que fizeste ontem.
E quero que saibas que também não precisava de TI.
E esta corda que andamos está a balançar
E os laços que nos unem nunca se quebrarão
Mas quero que saibas
Tu és ...
Tu és ...
Imperdoável
Papá Papá
Leque de simplicidade absoluta
Papá papá
Perito em responsabilidade
Onde estavas quando caí e esfolei o joelho?
Onde estavas quando tive medo de dormir?
Onde estavas para acalmar as minhas inseguranças?
Porque não posso estar zangado?
Onde estavas na primeira vez que alguém me partiu o coração?
Onde estavas quando aprendi a conduzir um carro?
Onde estavas quando liguei a minha primeira guitarra?
É tarde demais para ...
E quero que saibas que também não precisava de TI.
E esta corda que andamos está a balançar
E os laços que nos unem nunca se quebrarão
Mas quero que saibas
Tu és ...
Tu és ...
Imperdoável
e i (x5)
imperdoável
Desculpa é uma palavra que gostas de dizer
Mas desculpas não apagam as coisas que fizeste ontem.
E quero que saibas que também não precisava de TI.
E esta corda que andamos está a balançar
E os laços que nos unem nunca se quebrarão
Mas quero que saibas
Tu és ...
Tu és ...
Imperdoável
e i (x5)
imperdoável
e i (x5)
imperdoável…