Fefe Dobson — Kiss Me Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me Fool" de Fefe Dobson.
Letra
Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you’d only listen…
Out of focus, into me and you
Kiss me fool, if you care
If your words have any meaning.
Playing it cool is so unfair
Why this veil of secrecy?
God forbid, your friends found out what we did
Why can’t someone like you be someone like me?
Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you’d only listen…
Out of focus, into me and you
Touch me fool, if your allowed.
I’ll be dancing in the corner
It’s so cruel to play it proud, take your hands and cover me.
I’m aware that all in love is fair, but that’s no reason to make me feel this
way.
Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing staring out from the distance,
Hear my cry if you’d only listen…
Out of focus, into me and you
And it hurts me so bad to deny it, oooh
These feelings are out of control.
Do you know what it’s like to want something so bad…
And then having to let it go?
And it hurts me to know that this time in our lives…
So soon will be in the past
And you spend it pretending your playing it cool.
Never knowing,
Never knowing,
Never knowing what,
Never knowing what we should’ve been.
Tell me who should I be to make you love me?
Tell me what does it mean to be alone?
You’ve got me wondering if I’m good enough.
Pretty enough, giving enough, special enough
Tell me who should I be to make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh…
To make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh…
To make you love me?
Who should I be? Who should I be? Ooooh…
To make you love me???
Tradução da letra
Diz - me quem devo ser para te fazer amar-me?
Diz - me o que significa estar sozinho?
Não me vês a olhar à distância?,
Ouve o meu choro se ao menos ouvisses…
Fora de foco, em mim e em ti
Beija-me, idiota, se te importas
Se as suas palavras tiverem algum significado.
Ser fixe é tão injusto.
Porquê este véu de secretismo?
Deus nos livre, os teus amigos descobriram o que fizemos.
Porque é que alguém como tu não pode ser alguém como eu?
Diz - me quem devo ser para te fazer amar-me?
Diz - me o que significa estar sozinho?
Não me vês a olhar à distância?,
Ouve o meu choro se ao menos ouvisses…
Fora de foco, em mim e em ti
Toca-me, idiota, se me permites.
Vou dançar no canto
É tão cruel ser orgulhoso, pegar nas tuas mãos e cobrir-me.
Sei que tudo no amor é justo, mas isso não é razão para me fazer sentir assim.
forma.
Diz - me quem devo ser para te fazer amar-me?
Diz - me o que significa estar sozinho?
Não me vês a olhar à distância?,
Ouve o meu choro se ao menos ouvisses…
Fora de foco, em mim e em ti
E dói-me tanto negá-lo, oooh
Estes sentimentos estão fora de controlo.
Sabes o que é querer tanto uma coisa?…
E depois ter de esquecer?
E magoa-me saber que desta vez na nossa vida…
Tão cedo estará no passado
E gastas-o a fingir que te estás a portar bem.
Nunca sabendo,
Nunca sabendo,
Sem saber o quê,
Nunca sabendo o que devíamos ter sido.
Diz - me quem devo ser para te fazer amar-me?
Diz - me o que significa estar sozinho?
Estás a fazer-me pensar se sou suficientemente bom.
Bonito o suficiente, dando o suficiente, especial o suficiente
Diz - me quem devo ser para te fazer amar-me?
Quem devo ser? Quem devo ser? Ooooh…
Para te fazer amar-me?
Quem devo ser? Quem devo ser? Ooooh…
Para te fazer amar-me?
Quem devo ser? Quem devo ser? Ooooh…
Para te fazer amar-me???