Feels Like July — The Tyrant of the Seas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tyrant of the Seas" de Feels Like July.
Letra
He once was told,
«Once you hit the seas everything will change.»
Well, he’s still waiting for that day.
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled,
To stab our backs with rusty knife.
«Please,» the boy says,
«It's insanity at best,
I’ve killed one life too many,
Place the knife upon my chest.»
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled;
To stab our backs with rusty knife.
«Forgive me father, I have sinned,
I’ve loved you like no other,
Once you reach the pearly gates,
Pass my regards onto my mother.»
«I'd love to son, but sadly I won’t be flying up to Heaven.
It’s the fiery pits of Hell below, where I am surely heading.»
But it’s too late,
The ship has filled.
No lifeboats left,
No life jackets.
I’ll not be your killer,
It’s too much of me to ask.
You’ve trained me to become something I never wanted and,
Defy you now I have,
I’ll go down with this ship,
Like every other man.
Tradução da letra
Uma vez disseram-lhe:,
"Quando chegares aos mares, tudo vai mudar.»
Bem, ele ainda está à espera desse dia.
E a cada segundo,
Fica mais longe.
Esquerda para manejar o navio,
Foi deixado no comando, apesar disso.
"Deixa o teu corpo afundar-se", diz ele.,
"O destino está nas tuas mãos.»
Imploras que ele te deixe ir.,
Ajuda, é a tua exigência.
Mas nasceste um assassino.,
Mataste a tua mãe antes de veres a luz.
É o teu destino cumprido,
Para nos apunhalar pelas costas com uma faca enferrujada.
"Por favor", diz O rapaz.,
"Na melhor das hipóteses, é insanidade,
Matei uma vida a mais.,
Coloca a faca no meu peito.»
E a cada segundo,
Fica mais longe.
Esquerda para manejar o navio,
Foi deixado no comando, apesar disso.
"Deixa o teu corpo afundar-se", diz ele.,
"O destino está nas tuas mãos.»
Imploras que ele te deixe ir.,
Ajuda, é a tua exigência.
Mas nasceste um assassino.,
Mataste a tua mãe antes de veres a luz.
É o teu destino cumprido;
Para nos apunhalar pelas costas com uma faca enferrujada.
"Perdoe-me Padre, eu pequei,
Amei-te como nenhum outro,
Assim que chegares aos portões do céu,
Dá os meus cumprimentos à minha mãe.»
"Adorava ter um filho, mas infelizmente não vou voar para o céu.
São os poços ardentes do inferno lá em baixo, para onde estou a ir.»
Mas é tarde demais.,
A nave está cheia.
Não restam baleeiras salva-vidas,
Sem coletes salva-vidas.
Não serei o teu Assassino.,
É pedir muito.
Treinaste-me para me tornar algo que nunca quis e ... ,
Desafio-te agora tenho,
Vou afundar-me com esta nave.,
Como qualquer outro homem.