Feeder — Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet" de Feeder.
Letra
When I lie back and close my eyes, it feels like
You’re sending love back down to me.
I try to keep you there inside with me,
But you leave and it’s so quiet tonight.
Conscience finds a place to hide inside,
Lonely as my thoughts divide tonight,
I hear you, never thought that I’d ever be alone.
She laid right here, right here,
Beside me in this bed.
I can still hear her voice, it echoes in my head.
It’s left a hole, a space inside, buried the love,
Shut out the light.
I don’t know where to turn.
And all the places that I’ve seen with you,
What I would give to have you by my side.
I stare at shadows as they twist… calling,
Imagination running wild tonight.
Conscience finds a place to hide inside,
Lonely as my thoughts divide tonight,
I hear you, never thought that I’d ever be alone.
She laid right here, right here,
Beside me in this bed.
I can still hear her voice, it echoes in my head.
It’s left a hole, a space inside, buried the love,
Shut out the light.
I don’t know where to turn.
I don’t know where to turn.
If I let go, how will it end?
If I let go, how will it end?
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice, it echoes in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head.
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
You’re living in my head.
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head.
Living in my head…
Tradução da letra
Quando me deito e fecho os olhos, parece que
Estás a mandar o amor de volta para mim.
Tento manter-te lá dentro comigo.,
Mas vais-te embora e está tudo tão calmo esta noite.
A consciência encontra um lugar para se esconder lá dentro,
Solitário como os meus pensamentos dividem esta noite,
Eu ouvi-te, nunca pensei que alguma vez estaria sozinho.
Ela deitou-se aqui, aqui mesmo.,
Ao meu lado nesta cama.
Ainda consigo ouvir a voz dela, ecoa na minha cabeça.
Deixou um buraco, um espaço lá dentro, enterrou o amor,
Apaga a luz.
Não sei para onde me virar.
E todos os lugares que vi contigo,
O que eu daria para te ter ao meu lado.
Eu olho para as sombras enquanto elas torcem ... chamando,
Esta noite, a imaginação está descontrolada.
A consciência encontra um lugar para se esconder lá dentro,
Solitário como os meus pensamentos dividem esta noite,
Eu ouvi-te, nunca pensei que alguma vez estaria sozinho.
Ela deitou-se aqui, aqui mesmo.,
Ao meu lado nesta cama.
Ainda consigo ouvir a voz dela, ecoa na minha cabeça.
Deixou um buraco, um espaço lá dentro, enterrou o amor,
Apaga a luz.
Não sei para onde me virar.
Não sei para onde me virar.
Se eu largar, como vai acabar?
Se eu largar, como vai acabar?
Ela deitou-se aqui, aqui mesmo.
Ao meu lado nesta cama
Ainda consigo ouvir a voz dela, ecoa na minha cabeça
Vou esperar que venhas.
Porque estou perdido, a minha vontade foi-se
Não sei que passo dar
Estás a viver na minha cabeça.
Eu ando com o vazio
Respirar a solidão
Diz - me onde pertenço
Estás a viver na minha cabeça.
Vou esperar que venhas.
Porque estou perdido, a minha vontade foi-se
Não sei que passo dar
Estás a viver na minha cabeça.
Viver na minha cabeça…