Фёдор Чистяков — Подлёдный лов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Подлёдный лов" de Фёдор Чистяков.
Letra
Вот выходит на пруд школьник Вова,
Вова — мастер подлёдного лова.
Он пешней твердой лед прорубает
Манной кашей крючок наживляет,
Манной кашей крючок наживляет,
Прямо в лунку наживку бросает.
Вот так ловко, вот так Вовка,
Вот так ловко, но…
Но живёт в том пруду окунь Лёва,
А Лёва — мастер подводного клёва.
Тихо-тихо к крючку подплывает,
И кашу манную всю объедает.
Манную кашу он всю объедает,
Но на удочку не попадает.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Вот так ловко…
Вот сидит себе Вова на ящике,
Снег притаптывает мёрзлым валенком.
И мечтает хотя б о подлещике,
О плотвёнке хотя б самом маленьком.
А подо льдом окунь Лёва похаживает,
И плавниками живот свой поглаживает.
Да посмеивается над Вовою,
Да поёт свою песнь окунёвую.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Так Лёвка, вот так Лёвка,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так Лёвка…
Tradução da letra
Eis que sai da lagoa, estudante Betinho,
Betinho — assistente подледного a pesca.
Ele пешней sólida de gelo прорубает
O maná mingau gancho наживляет,
O maná mingau gancho наживляет,
Diretamente para o buraco joga a isca.
Aqui é tão inteligente assim Вовка,
Aqui é tão inteligente, mas…
Mas vive em lagoa poleiro Lev,
E Lev — assistente de mergulho legal.
Silêncio ao gancho подплывает,
E mingau манную toda a объедает.
Манную bagunça ele todo объедает,
Mas a isca não entra.
Aqui é tão inteligente assim Левка,
Aqui é tão inteligente…
Eis que ele está Betinho no correio,
A neve притаптывает мерзлым валенком.
E sonha embora b подлещике,
Sobre плотвенке embora b menor.
E sob o gelo poleiro Lev похаживает,
E barbatanas barriga de sua поглаживает.
Sim rir sobre Вовою,
Sim canta a sua canção окуневую.
Aqui é tão inteligente assim Левка,
Assim Левка, assim Левка,
Aqui é tão inteligente, aqui é tão inteligente,
Aqui é tão inteligente, aqui é tão inteligente,
Assim Левка…