Федя Карманов — Курортная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Курортная" de Федя Карманов.
Letra
На южном берегу приморский городок
Стряхнул с себя уныние зимы.
И вон уж отдыхающих сплошной поток
Принесся загорать со всей страны.
Приветливое солнышко ласкает всех
И радует не только молодых.
А ветерок уносит вдаль веселый смех,
Колышет веер юбочек цветных.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Воспользовавшись зонтиком и дождиком
Один втируша даму «сфаловал»,
Представившись заслуженным художником,
Сам на асфальте «зебры» рисовал.
Раз барышня к талантам расположена,
«Побляшкали», у ей был уголок.
Она была богата и ухожена,
Он все с собой с утра и уволок.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Она сидит на аппетитной попочке,
Недорого сдает «нижний этаж»,
И вдруг глядит — по параллельной тропочке
Продефилировал втируша наш.
Любительница муз без промедления
Берет художника на абордаж.
Устроили такое представление,
Я долго хлопал и смеялся аж.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Молоденькую шиксу разъяренную
Какие-то лощеные хмырьки
Забрали в отделение приемное,
Где с ходу проверяют кошельки.
Поскольку кошелек, увы, отсутствует,
Отвесили ей «фиников» кило.
Пущай себе идет, пущай распутствует,
О господи, опять не повезло!
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Tradução da letra
Na margem sul da cidade costeira
Desconsiderou-se o desânimo do inverno.
E ganhou muito turistas contínua
Принесся banho de sol de todo o país.
Simpático o sol acaricia todos os
E agrada não só os jovens.
E a brisa sopra a distância alegre riso,
Колышет fã de saias coloridas.
E o senhor de lá para cá фланируют,
Nós saímos de lá para cá.
Belas дамочек fotografado,
E feias às vezes.
Para se divertir, посорить деньжишками
Querem o nosso senhor,
E labuda com as instalações do spa интрижками
Chama no mar da cidade.
Usando um guarda-chuva e chuva
Um втируша dama "сфаловал»,
Posando como um merecido artista,
Mesmo no asfalto "zebra" desenhou.
Uma vez uma jovem senhora a cantora está,
"Побляшкали", que ela tinha de estar.
Era rica e bem conservados,
Ele é tudo com você, de manhã e уволок.
E o senhor de lá para cá фланируют,
Nós saímos de lá para cá.
Belas дамочек fotografado,
E feias às vezes.
Para se divertir, посорить деньжишками
Querem o nosso senhor,
E labuda com as instalações do spa интрижками
Chama no mar da cidade.
Ela se senta em uma saborosa попочке,
Barata dá "rés-do-chão»,
E, de repente, olhando — paralela тропочке
Продефилировал втируша nosso.
O bebedor de música sem demora
Leva o artista a bordo do navio.
Encenou essa representação,
Há muito tempo eu estava batendo palmas e rindo tanto.
E o senhor de lá para cá фланируют,
Nós saímos de lá para cá.
Belas дамочек fotografado,
E feias às vezes.
Para se divertir, посорить деньжишками
Querem o nosso senhor,
E labuda com as instalações do spa интрижками
Chama no mar da cidade.
Um jovem шиксу разъяренную
Alguns лощеные хмырьки
Tirado no compartimento receptor,
Onde, com o movimento verificam carteiras.
Porque a bolsa, infelizmente, falta,
Отвесили-la "de tâmaras" o quilo.
Пущай si vai, пущай распутствует,
Sobre o senhor, mais uma vez não teve sorte!
E o senhor de lá para cá фланируют,
Nós saímos de lá para cá.
Belas дамочек fotografado,
E feias às vezes.
Para se divertir, посорить деньжишками
Querem o nosso senhor,
E labuda com as instalações do spa интрижками
Chama no mar da cidade.