Fedez — Presa bene (ogni tanto) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presa bene (ogni tanto)" de Fedez.
Letra
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Prendo la metro sciallo, coi bermuda e le ciabatte,
la vodka imboscata nel cartone del latte
Milano e la sua ecologia fantastica
proibisce l’alcol dentro il vetro
e ti dà il bicchiere di plastica.
Uno mastica di fianco e non mi fa sentir la musica
sembra che ha un taglia-erba in bocca al posto del chewingum.
Lo sguardo distratto della gente
che fa finta di non guardare
anche se poi ti fissa sempre.
La situa un po' mi ammoscia, l'hai un pò' presa bene
a tutta questa gente io gli offrirei da bere,
un whiskey per la signora,
una vodka, un Jack Daniel’s,
in alto quei bicchieri e poi cantiamo tutti insieme!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
A Milano i fiori sanno di vernice fresca
e la quiete spaventa più della tempesta.
Non ci resta che tenerci stretto quello che abbiamo
perché quello che abbiamo è quello che ci resta.
Cammino a passo svelto senza una destinazione
respiro a polmoni pieni, lo smog dà assuefazione.
Un po' di presa bene gente,
mi sembra che siamo un po' troppo impegnati
a non farci andare bene niente.
E non ti resta che decidere,
con mille motivi per piangere
ma un milioni di ragioni per sorridere.
Sono preso bene, questo è il punto
mentre gli altri rapper fanno a gara a chi ce l’ha più lungo!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Non sanno stare bene senza un paio di catene
un po' come i pneumatici quando scende la neve,
come due anime gemelle destinate a stare insieme
poi la luna di miele, e come viene viene!
E' una schiavitù senza frusta e nessun obbligo
perché sarai tu a chiedergli quello che vogliono
E nessuno punta le pistole sui lavoratori
tanto se la stanno già puntando in testa da soli!
Puoi levarci tutto, ma non l’immaginazione
perché è dalla fantasia che nasce la rivoluzione.
E siamo morti a vent’anni ancora prima di morire
ma aspettiamo la vecchiaia per farci sepellire.
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Tradução da letra
E sonho com um mundo feito à medida para nós
Quero ficar bem, mas sem as correntes.
E terão mais dinheiro do que nós.
mas não podem sair - se bem sem um par de correntes.
Eu fico com o xaile do Metro, os calções e os chinelos das Bermudas.,
vodka emboscado em caixa de leite
Milão e a sua fantástica ecologia
proíbe o álcool dentro do vidro
e ele dá-te o copo de plástico.
Um mastiga do seu lado e não me faz ouvir a música
parece que tem um cortador de relva na boca em vez de um mastigador.
O olhar distraído das pessoas
que finge não olhar
mesmo que ele esteja sempre a olhar para ti.
A situação amolece-me, tu aceitaste-a um pouco bem.
Eu pagava uma bebida a todas estas pessoas.,
um uísque para a senhora,
um vodka, um Jack Daniel's,
levanta esses copos e cantamos todos juntos!
E sonho com um mundo feito à medida para nós
Quero ficar bem, mas sem as correntes.
E terão mais dinheiro do que nós.
mas não podem sair - se bem sem um par de correntes.
Em Milão Flores sabor de tinta fresca
e o silêncio assusta mais do que a tempestade.
Só temos de nos agarrar ao que temos
porque o que temos é o que nos resta.
Caminhada rápida sem destino
respirar os pulmões cheios, a poluição dá habituação.
Alguns bons adereços pessoas,
Acho que estamos demasiado ocupados.
não largues nada.
E só tens de decidir,
com mil razões para chorar
mas um milhão de razões para sorrir.
Eu sou levado bem, esse é o ponto
enquanto os outros rappers competem por mais tempo!
E sonho com um mundo feito à medida para nós
Quero ficar bem, mas sem as correntes.
E terão mais dinheiro do que nós.
mas não podem sair - se bem sem um par de correntes.
Não se sentem bem sem um par de correntes.
um pouco como pneus quando a neve cai,
como duas almas gémeas destinadas a estar juntas
depois a lua-de-mel, e quando chegar!
É um cativeiro sem chicote e sem obrigação
porque vais perguntar-lhes o que eles querem.
E ninguém aponta armas aos trabalhadores
já estão a apontar para as próprias cabeças!
Podes tirar-lhe tudo, mas não a imaginação.
porque é da fantasia que nasce a revolução.
E morremos aos vinte anos antes mesmo de morrermos.
mas esperamos que a velhice seja enterrada.
E sonho com um mundo feito à medida para nós
Quero ficar bem, mas sem as correntes.
E terão mais dinheiro do que nós.
mas não podem sair - se bem sem um par de correntes.