Fedez — Bella vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella vita" de Fedez.
Letra
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ti sei preso l’ipad,
ma bravo ragazzo, quanto tempo ci hai messo
a capire che non serve a un cazzo?!
I chihuahua toy, mamma mia che carino,
mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino!
Il braccialetto per l’equilibrio te lo consiglio,
un mio amico lo ha provato sul balcone
a camminare a piedi nudi sopra il cornicione,
ora i suoi genitori non hanno più un figlio!
Perchè nessuno ha ancora detto a Flavio Briatore,
che andare in giro con il pareo è un pò da ricchione!
I tipi da spiaggia con gli slippini bianchi,
sembrano usciti da un festino di Ricky Martin!
Quei 200 euro per la boccia di Cristal,
lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia!
E con il maglione di cashmere sopra le spalle
sembri un anziano Hippy che raccoglie le farfalle!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ero in casa di Scajola insieme ad una prostituta
e mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta,
passa la polizia che sfonda la porta imbattuta,
ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa!
E mo non ti senti pirla?!
I ricchi lanciano una moda e i poveri si ammazzano per seguirla!
Loro pagano 2 euro per una mega villa,
se non hai i soldi per bucarti spruzzati la camomilla!
Tutti che vorrebbero quello che non voglio,
vogliono vedere dentro al mio portafoglio!
Ma il problema è quanto scenderesti in basso
per avere quella che tu chiami vita da sogno!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
Tradução da letra
Todos que gostariam de uma vida de sonho,
um milhão de merdas que não precisas,
Eu também sou como você (sim como eu),
sim, tal como tu (Mas sabes que mais?!),
Não quero a tua vida!
Eu sou como você( sim como eu), sim como você(mas você sabe o que?)
Eu sou como tu (tu gostas de mim)
sim, tal como tu (Mas sabes que mais?!)
Tens o ipad.,
mas bom rapaz, quanto tempo demoraste?
não precisas de nada, pois não?!
I chihuahua toy, mamma mia that cute,
ele espirrou para mim e o seu pequeno coração rebentou!
A pulseira de equilíbrio que recomendo,
um amigo meu tentou na varanda.
andar descalço sobre o parapeito,
agora os pais dele já não têm filhos!
Porque é que ainda ninguém disse ao Flavio Briatore,
que andar com o pareo é um pouco Rico!
Beach guys with white slips,
parece que saíram de uma festa do Ricky Martin!
Os 200 euros pelo Cristal Bowl.,
Sei que te sentes bem, mas no fim cheira a mijo!
E com a camisola de caxemira sobre os ombros
pareces um velho hippie a coleccionar borboletas!
Todos que gostariam de uma vida de sonho,
um milhão de merdas que não precisas,
Eu também sou como você (sim como eu),
sim, tal como tu (Mas sabes que mais?!),
Não quero a tua vida!
Eu sou como você( sim como eu), sim como você(mas você sabe o que?)
Eu sou como tu (tu gostas de mim)
sim, tal como tu (Mas sabes que mais?!)
Estava na casa de Scajola com uma prostituta.
e enquanto eu a fodia e ela fingia vir,
passe a polícia que arrombar a porta invicto,
mas eu disse-lhe que ela estava a foder-me sem o meu conhecimento!
E mo, não te sentes uma cabra?!
Os ricos lançam uma moda e os pobres se matam para segui-la!
Eles pagam 2 euros por uma mega villa.,
se não tens dinheiro para perfurar a garganta, borrifa a camomila.
Todos os que querem o que eu não quero,
querem ver dentro da minha carteira!
Mas o problema é quão baixo você iria
ter aquilo a que chamas vida de sonho!
Todos que gostariam de uma vida de sonho,
um milhão de merdas que não precisas,
Eu também sou como você (sim como eu),
sim, tal como tu (Mas sabes que mais?!),
Não quero a tua vida!
Não o quero, não o quero.
Não o quero, não o quero.
Não o quero, não o quero.