Federico Villa — Juan Guerrero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Guerrero" de Federico Villa.
Letra
Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando a cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con 18 cargadores
Me preguntaron cuales son tus credenciales
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachupinas
Me preguntaron cuantas veces has matado
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan guerrero
Tradução da letra
Por este canto eu disse à minha ratinha
Que se me amava, que me desse o seu retrato
Ela me disse para que se eu te amo tanto
Só a morte hoje nos pode separar
Nós nos abraçamos ao chegar aos portais
E nesse instante três tiros foram ouvidos
Os familiares dela mataram na Nos meus braços
Porque eles juraram que o nosso amor iria atrapalhar
Como raio responda com a minha arma
Matando quatro e o cunhado da minha namorada
Quando chegaram polícias da montadora
Nem atiraram em mim
Quando a boa apresentar declarações
Perguntaram Me quantas armas eu carregava
Responda que nada mais regulamentar
Dois cintos com 18 carregadores
Perguntaram me quais são as tuas credenciais
Ocupações e meu nome verdadeiro
Tenho Nome e sobrenome Juan Guerrero
Sou delegado da união de serrarias
Comissário da agrária camponesa
Tenho quatro propriedades gachupinas expropriadas
Perguntaram Me quantas vezes mataste
E eu disse lhes quantas vezes me procuraram
Fui libertado por legítima defesa
E a minha arma é respeitada por influência
Este cum de um amor tão verdadeiro
É de um amigo chamado Juan guerrero