Federico Villa — El Hijo Del Mariachi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Hijo Del Mariachi" de Federico Villa.
Letra
como muy pocas gentes se habrán equivocado
Te conocí en la iglesia y te mire en silencio
Por no turbar tu rezo que para mí es sagrado
Por tu carita buena y tu mirada clara
Por tantas otras cosas hubiera yo jurado
Pero qué triste realidad me has ofrecido
Que decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe dios porque te puso en mi camino
Se me acabó la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo para ti solita.
Como al caballo blanco
Le solté la rienda
A ti también te suelto
Y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenías conmigo
Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que esté contigo
Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos claros
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto.
No me amenaces
No me amenaces
Cuando estés decidido
A buscar otra vida
Pos agarrar tu rumbo
Y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Ya estás grandecito
Ya entiendes la vida
Ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas
Y no te has ido
Y yo estoy
Esperando tu amor
Esperando tu amor
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Te vas porque yo quiero que te vayas,
A la hora que yo quiera te detengo,
Yo sé que mi cariño te hace falta,
Porque quieras o no, yo soy tu dueño.
Yo quiero que tú vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares, hoy como siempre.
El último Trago
(Rosario)
Tómate ésta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
(Francisco)
Ésta noche no voy a rogarte,
Ésta noche te vas de deberás
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
(Rosario y Francisco)
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el último trago, me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches, ni mi hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos.
Tradução da letra
como poucas pessoas se devem ter enganado
Conheci Te na igreja e olhei para ti em silêncio
Por não perturbares a tua oração que para mim é sagrado
Pela tua cara boa e pelo teu olhar claro
Por tantas outras coisas teria jurado
Mas que triste realidade me ofereceste
Que grande desilusão ter te conhecido
Quem sabe Deus porque te pôs no meu caminho
A minha força acabou
Da minha mão esquerda
Vou deixar-te o mundo sozinha.
Como o cavalo branco
Soltei lhe a rédea
Também te solto
E agora vais-te embora.
E quando finalmente entenderes
Que o amor bonito
Tinha o comigo
Vais sentir falta dos meus beijos
Nos próprios braços
De quem estiver contigo
Vais sentir que estás a chorar
Sem sequer poder
Derramando seu choro
E tens de querer olhar para ti
Nos meus olhos claros
Que quiseste tanto
Que quiseste tanto
Que quiseste tanto.
Não me ameaces
Não me ameaces
Quando estiveres decidido
Procurar outra vida
Pos pegar seu rumo
E vai
Mas não me ameaces
Não me ameaces
Já estás grandinho
Já compreendes a vida
Sabes o que estás a fazer
Porque estás a ir te embora
E vais-te embora, e vais-te embora
E vais-te embora, e vais-te embora
E vais te embora
E não te foste embora
E eu estou
Esperando seu amor
Esperando seu amor
Esperando seu amor
Ou à espera do teu esquecimento
Vais embora porque eu quero que vás,
Quando eu quiser paro te,
Eu sei que o meu amor te faz falta,
Porque quer queiras quer não, eu sou teu dono.
Quero que vás pelo mundo
E quero que conheças muita gente,
Quero que te beijem outros lábios
Para que me compares, hoje como sempre.
A última bebida
(Rosário)
Toma esta garrafa comigo
E na última bebida vamos embora
Quero ver o que o teu esquecimento sabe
Sem pôr as tuas mãos nos meus olhos
(Francisco)
Esta noite não te vou implorar,
Esta noite vais te embora
Que difícil ter que te deixar
Sem sentir que já não me amas
(Rosário e Francisco)
Nada me ensinaram os anos
Eu sempre caio nos mesmos erros
Outra vez brindar com estranhos
E a chorar pelas mesmas dores
Leva esta garrafa comigo
E na última bebida, beijas-me
Esperamos que não haja testemunhas
Para o caso de teres vergonha
Se um dia sem querer tropeçamos
Não se agache, nem fale comigo de frente
Apenas a mão nos damos
E depois de as pessoas murmurarem
Toma esta garrafa comigo
E na última bebida vamos embora.