Federica Camba — Tutta un'altra storia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutta un'altra storia" de Federica Camba.
Letra
Ma chi l’ha detto che siamo tutti uguali
io che mi trovo in uno specchio tutti i giorni
E non sono mai la stessa
E figuriamoci se guardi dalla luna
Dove ogni cosa è una lucina accesa
Che ti racconta tutta un’altra storia
Ma chi l’ha detto che siamo tutti buoni
Mi chiami amore ma non so se per amore
Saprai lasciarmi andare
E figuriamoci se credo alla fortuna
Scendo le scale mentre mi abbottono
E non so più nemmeno dove sono
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
Ma chi l’ha detto che siamo tutti amici
Ti puoi fidare non ti puoi fidare dimmi che cosa cambia
Tanto la musica va avanti come sempre
Le tue parole sono ancora le stesse
Sei come scarpe che mi stanno strette
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
la mia…
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
Tradução da letra
Mas quem disse que somos todos iguais
Encontro-me num espelho todos os dias
E nunca mais sou a mesma
E muito menos se olhares da lua
Onde tudo é uma luz acesa
Isso conta-te outra história.
Mas quem disse que estamos bem?
Chama-Me amor mas não sei se por amor
Vais deixar-me ir.
E muito menos se eu acreditar na sorte
Eu desço as escadas enquanto eles me entoam
E já nem sei onde estou.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Que já não me importo contigo
Encontra-se escrito nas nuvens
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Que me vou embora de TI
Deste jogo sem regras
É outra história que procuro.
É outra história.…
mina…
Mas quem disse que somos todos amigos?
Podes confiar que não podes confiar diz-me o que muda
Tanta música continua como sempre
As tuas palavras ainda são as mesmas.
És como sapatos que me servem.
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Que já não me importo contigo
Encontra-se escrito nas nuvens
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Que me vou embora de TI
Deste jogo sem regras
É outra história que procuro.
É outra história.…
mina…
mina…
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Que me vou embora de TI
Deste jogo sem regras
É outra história que procuro.
É outra história.…
mina…