Federica Camba — Magari oppure no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magari oppure no" de Federica Camba.
Letra
Ancora una parola prima di non dire niente
Ancora un’occasione per sentirti così incosistente
quel sintomo di assuefazione. me ne starò in silenzio. non c'è comunicazione,
esco, chiudi a chiave quando te ne vai…
E intanto tutto fuori continua a continuare
eravamo solo noi. quelli bravi. a camminare… insieme
Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione,
senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure no
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Ancora una carezza prima di non fare niente
Ancora un’emozione a provare che sei inesistente
Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai
e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardiiiiiiii
Magari oppure nooooooooo
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure nooooooooo
Magariiiiiiii oppure nooooooooo
oppure no
Magari oppure nooooooooo
Magari oppure nooooooooo
oppure no
(Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni)
Tradução da letra
Mais uma palavra antes de não dizeres nada
Mais uma oportunidade de me sentir tão inconsistente.
esse sintoma de vício. Eu calo-me. não há comunicação.,
Vou sair, fechar tudo quando saíres.…
E enquanto isso tudo lá fora continua a continuar
éramos só nós. bom. caminhar ... juntamente
Vou alugar uma casa nova e talvez nunca a vejas e nesta agitação e agitação,
significado do meu gesto que não entenderás
Talvez seja melhor afastarmo-nos um pouco, já que não estamos tão perto.
Talvez seja um mal instantâneo que é bom em vez de ver que vale a pena e tentar novamente
sonhar
Talvez tenhas uma maneira de começar de novo, e terás alguém com quem me esquecer.
Talvez, em vez disso, vamos encontrar-nos mais velhos, vamos pegar um no outro pela mão e não será
tarde
Talvez ou não
Magariii IIII oppureeee nooo
Mais uma carícia antes de não fazer nada
Ainda é uma emoção para provar que não existe
Vou comprar um vestido novo, que não me vais tirar.
e esta agitação, o sentido do meu gesto que não compreenderás
Talvez seja melhor afastarmo-nos um pouco, já que não estamos tão perto.
Talvez seja um mal instantâneo que é bom em vez de ver que vale a pena e tentar novamente
sonhar
Talvez tenhas uma maneira de começar de novo, e terás alguém com quem me esquecer.
Talvez, em vez disso, vamos encontrar-nos maiores vamos pegar pela mão e não será
tarde
Talvez ou não
Talvez tenhas uma maneira de começar de novo, e terás alguém com quem me esquecer.
Talvez, em vez disso, vamos encontrar-nos maiores vamos pegar pela mão e não será
tarde
Talvez ou não
Não!
ou
Talvez ou não
Talvez ou não
ou
(Agradecimentos a Marcella por este texto e a Va-Lentino pelas correções)