Fearless Motivation — Haters (Motivational Speech) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haters (Motivational Speech)" de Fearless Motivation.
Letra
Haters will see you walk on water, … and say, it’s because you can’t swim
They will see you become successful, and say it is because you got lucky
They will see you make progress, and say it is because you had more opportunity
But then they see you fail, and they will say it is because you were never good
enough
They will say you couldn’t handle the pressure because you lacked character
I guess they didn’t know what i knew
That i would make it.
Maybe not immediately, but absolutely and definitely.
I said, i guess they didn’t know what i knew
That i would make it.
Maybe not immediately, but absolutely and definitely.
I guess the haters didn’t know i was only getting started…
I guess they weren’t to know that my failures were the fuel to my fire.
That my character thrived under pressure
That being like everyone else was the only way i could really fail
You see first they mock you, then they laugh at you, then they belittle you.
And then they beg for your help
If you weren’t by my side during my struggle, through my valleys
Don’t expect to be by there at the top of the mountain when i declare success
You had your opportunity when i was down and out
i guess they didn’t know that i KNEW
that no matter how steep the mountain i would reach the peak
my vision does not see the pain at the bottom of the mountain or the struggle
in the valleys,
it sees only the glory standing at the top. At the top of the mountain…
my WILL sees NOT the pain and sacrifice
it sees the pride and the character
it sees me arriving at my destination.
now haters what have you got to say.
what excuse can you come up with now?
what is the reason i made it and you didn’t?
what is the reason i continue to out perform you…
thats right
because YOU made excuses.
and I didn’t allow it While you were busy making excuses
i was busy making things happen
while you were pointing the finger
i was raising the bar. when you didn’t believe in me
I BELIEVED IN ME while you focused on tearing down my dreams
i focused on making sure they came to life.
you thought your nonsense was effecting me?
it was only pushing more fuel into my fire.
Defeat, Failure, Set Backs
Come what may.
Make no mistake,
I will find a way!
The difference between winning or losing.
The difference between those who do and those who don’t make it in life… is not
talent… It isn’t about any type of magical formula…
The difference is character… It’s human spirit…
And if you are going to make it in this world
Living out your dreams, or living out your nightmares, it is completely up to what YOU do. It all comes down to YOU.
Tradução da letra
Os que odeiam ver-te-ão a andar sobre a água e dirão: "É porque não sabes nadar."
Eles vão ver - te a ser bem sucedido, e dizer que é Porque tiveste sorte.
Eles irão ver-vos progredir, e dizer que foi porque tiveram mais oportunidades.
Mas depois vêem-te falhar, e vão dizer que é porque nunca foste bom.
suficiente
Vão dizer que não aguentas a pressão porque não tens carácter.
Acho que eles não sabiam o que eu sabia.
Que eu conseguiria.
Talvez não imediatamente, mas absoluta e definitivamente.
Eu disse, Acho que eles não sabiam o que eu sabia.
Que eu conseguiria.
Talvez não imediatamente, mas absoluta e definitivamente.
Acho que os odiadores não sabiam que eu só estava a começar.…
Acho que não deviam saber que os meus falhanços eram o combustível para o meu fogo.
Que o meu carácter prosperou sob pressão
Que ser como toda a gente era a única maneira de eu falhar
Vês, primeiro gozam contigo, depois riem-se de ti, depois menosprezam-te.
E depois imploram pela tua ajuda.
Se não estivesses ao meu lado durante a minha luta, através dos meus vales
Não esperes estar lá no topo da montanha quando eu declarar sucesso
Tiveste a tua oportunidade quando eu estava em baixo e fora.
acho que eles não sabiam que eu sabia.
que por mais íngreme que fosse a montanha, chegaria ao Pico.
minha visão não vê a dor no fundo da montanha ou a luta
nos vales,
só vê a glória no topo. No topo da montanha…
a minha vontade não vê a dor e o sacrifício
vê o orgulho e o carácter
vê-me a chegar ao meu destino.
agora odeia o que tem a dizer.
que desculpa podes arranjar agora?
qual foi a razão pela qual o fiz e tu não?
Qual é a razão pela qual continuo a representar-te…
certo
porque inventaste desculpas.
e não o permiti enquanto estavas ocupado a inventar desculpas.
estava ocupado a fazer as coisas acontecerem.
enquanto apontavas o dedo
estava a subir a fasquia. quando não acreditaste em mim
Eu acreditei em mim enquanto tu te concentravas em destruir os meus sonhos
concentrei-me em garantir que eles ganhassem vida.
pensaste que o teu disparate me estava a afectar?
só estava a empurrar mais combustível para o meu fogo.
Derrota, Fracasso, Retrocesso
Aconteça o que acontecer.
Enganir,
Vou encontrar uma maneira!
A diferença entre ganhar ou perder.
A diferença entre aqueles que fazem e aqueles que não fazem isso na vida ... não é
talento ... não se trata de nenhum tipo de fórmula mágica.…
A diferença é o carácter ... é o espírito humano. …
E se vais sobreviver neste mundo
Viver os nossos sonhos, ou viver os nossos pesadelos, depende completamente do que fazemos. Tudo depende de ti.