Faydee — Move On (C'est la vie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move On (C'est la vie)" de Faydee.
Letra
C’est la vie
I wish it could be easier for
You and me
I’m trying to pretend like I’m not
Almost sweet
But the truth is I can’t stand to see you
So happy
Oh! Happy with somebody else not me No, don’t ask me Don’t ask me how I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it 'cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na na
I can’t wait till the day I’d move on There you go Looking like you did when we first
Fell in love
I wish I could pretend like I don’t
Care at all
But the truth is I can’t help I want you
More and more
And my mind is made up but my heart won’t let go!
No, don’t ask me Don’t ask me what I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it 'cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
I’m not jealous no I swear it ain’t like that, oh baby!
Girl no hate but you can do better than that, oh baby!
Oh! Help me. Oh! Help me now
Talk to me. talk to me now
Oh! Help me. Oh! Help me now
Would you talk to me. talk to me now
Oh! Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na. hey-ho
Can’t move on Oh! Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
Tradução da letra
C'est la vie
Quem me dera que fosse mais fácil para
Tu e eu.
Estou a tentar fingir que não estou.
Quase doce
Mas a verdade é que não suporto ver-te.
Feliz
Oh! Feliz com outra pessoa não comigo Não, Não me perguntes não me perguntes como me sinto ultimamente
Sim, estou feliz.
A verdade é que estou a mentir, querida.
Será que te amo?
Será que me importo?
Ou é porque outro amante
Está a amar-te algures!
Oh! Na na na
Diz - me como é que finjo que não sou
Perder a minha mente
Ver - te com outra pessoa, querida!
Oh! Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na na
Mal posso esperar até ao dia em que eu seguisse em frente.
Apaixonar
Quem me dera poder fingir que não sei
Cuidado
Mas a verdade é que não posso ajudar. quero-te.
Mais e mais
E a minha decisão está tomada, mas o meu coração não me larga!
Não, Não me perguntes não me perguntes o que sinto ultimamente
Sim, estou feliz.
A verdade é que estou a mentir, querida.
Será que te amo?
Será que me importo?
Ou é porque outro amante
Está a amar-te algures!
Oh! Na na na
Diz - me como é que finjo que não sou
Perder a minha mente
Ver - te com outra pessoa, querida!
Oh! Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na na
Mal posso esperar pelo dia em que seguiria em frente
Não estou com ciúmes, juro que não é nada disso, querida!
Rapariga sem ódio, mas podes fazer melhor do que isso, querida!
Oh! Ajuda-me. Oh! Ajuda-me agora.
Fala comigo. fala comigo agora.
Oh! Ajuda-me. Oh! Ajuda-me agora.
Podes falar comigo? fala comigo agora.
Oh! Na na na
Diz - me como é que finjo que não sou
Perder a minha mente
Ver - te com outra pessoa, querida!
Oh! Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na. hey-ho
Não consigo seguir em frente. Na na na
Mal posso esperar pelo dia em que seguiria em frente