Faubush Hill — Red Mandolin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Mandolin" de Faubush Hill.
Letra
She held a red mandolin, played it like a sin*
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Her melody so serene, Picasso painted her in greens
With envy of the passion that she kissed on every string
And every note tied the tune, to the rainy afternoons
Her daydreams, songs and poetry all washed away too soon
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
It seems all of her fantasies were tied by insecurities
And hung beneath a willow tree, she swore she’d never tell
Her tears filled up a wishing well with tips from passing fare-the-wells
She played as though her tune would cast a spell
But she never fell
She held a red mandolin, played it like a sin
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Tradução da letra
Ela segurava um bandolim vermelho, tocava-o como um pecado.*
Numa sala de smoky village onde os beijos sabem a gin
E ficar como marmelada fresca, para a doce charada de açúcar
Bem debaixo de uma lua ciumenta canta a sua serenata
Eu deitava-me, deitava-me, deitava a minha vida por ti querida
Protege toda a tua inocência, engole todas as tuas lágrimas
Deitava - me, deitava-me, deitava - me, deitava a minha vida por ti amor
Porque esta noite, és o único sonho com que sonho
A sua melodia tão serena, Picasso pintou-a de verde
Com inveja da paixão que ela beijava em cada corda
E todas as notas amarravam a melodia, às tardes chuvosas
Os seus sonhos de dia, canções e poesia desapareceram cedo demais.
Eu deitava-me, deitava-me, deitava a minha vida por ti querida
Protege toda a tua inocência, engole todas as tuas lágrimas
Deitava - me, deitava-me, deitava - me, deitava a minha vida por ti amor
Porque esta noite, és o único sonho com que sonho
Parece que todas as suas fantasias estavam ligadas por inseguranças.
E pendurada debaixo de um salgueiro, ela jurou que nunca contaria
Suas lágrimas encheram um poço de desejos com dicas de passagem fare-the-wells
Ela tocava como se a sua melodia lançasse um feitiço
Mas ela nunca caiu
Ela segurava um bandolim vermelho, tocava-o como um pecado.
Numa sala de smoky village onde os beijos sabem a gin
E ficar como marmelada fresca, para a doce charada de açúcar
Bem debaixo de uma lua ciumenta canta a sua serenata
Eu deitava-me, deitava-me, deitava a minha vida por ti querida
Protege toda a tua inocência, engole todas as tuas lágrimas
Deitava - me, deitava-me, deitava - me, deitava a minha vida por ti amor
Porque esta noite, és o único sonho com que sonho