Fattaru — Mingus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mingus" de Fattaru.
Letra
Hoppar över spärren, tänker inte slösa remsan
In i tuben, in mot stan, jag trivs så här, ensam
Dras med känslan att inte höra hemma i mitt hemland
Folk tar mig för en skurk, med min hudfärg är man stämplad
Drar på min MD med Talib Kweli så mår jag bättre
Jag måste hitta grymma låten idag om jag bara kom på vad den hette
För i mitt liv idag är musik den enda glädjen
Jag hade lyckan en gång som barn men jag tappade den på vägen
Jag kommer ihåg det där, mina föräldrars bråk och gräl
Sen skilsmässan har jag haft ett växande hål i min själ
Och sen dess har jag träffat pappa en timme i veckan som mest
Och ingen av oss gör nåt åt det, fast jag mår dåligt och han minst lika keff
Ingen visade så jag gjorde min egen bild av manligt
Litar bara på mig, klarar mig själv, klaga inte, gråt är skamligt
Känslor av svaghet blir till ilska, orkar inte spela glad
Jag tvivlar på att jag hittar nån som kan leva med hela jag
Reser mig och går av vagnen, kutar upp för trappan
Har tur för inga väktare står mellan här och plattan
Mega hittar skivan, shit regga från 80-talet
Jag känner min soul och bra soul är som en droppe i havet
Bara «I love you» hit och dit, jag pallar inte sån lycklig skit
Så jag tjackar nåt som passar mig, The blue Yusef Lateef
Tillbaks mot T-centralen, kan inte undvika att se reklamen
Och jag undrar om folk fattar vilka signaler dom ger till barnen
H&M:s nya modell ser ut precis som en barbiedocka
Fastän jag är van vid kroppar är det så att jag blir chockad
Är det här den värld jag vill ge till min framtida son eller dotter
Sex säljer allt och priserna är rån eller ocker
Man ska köpa massa grejer med pengar man inte har
Men den som har mest är bäst så alla tar allt som dom hinner ta
Alla vill spela rika men man kan inte betala fett
Så många tvingas göra sitt annat på illegala sätt
«Svenska ungdomar har aldrig mått bättre», jävlar vilket skämt
90 procent av alla jag vet tar droger, 95 dricker jämt
Sticker hem lägger mig ner, låter kroppen domna
Släpper världen från mina axlar, lyssnar på Bo Hansson och somnar
Tradução da letra
Saltando o trinco, não pretende desperdiçar a faixa
Para o metro, para a cidade, eu gosto assim, sozinho
Atraído pelo sentimento de não pertencer ao meu país de origem
As pessoas tomam - me por um bandido, com a cor da minha pele um está estampado
A puxar o meu MD com o Talib Kweli para me sentir melhor.
Tenho de encontrar a música fantástica hoje se descobrir como se chamava.
Porque na minha vida de hoje a música é a única alegria
Tive a felicidade em criança, mas deixei-a cair na estrada.
Lembro-me disso, as discussões e discussões dos meus pais.
Desde o divórcio que tenho um buraco crescente na minha alma.
E desde então, conheci o meu pai uma hora por semana, no máximo.
E nenhum de nós faz nada sobre isso, embora eu me sinta mal e ele pelo menos como keff
Ninguém apareceu, por isso fiz a minha própria fotografia de um homem.
Confia apenas em mim, controla-te, não te queixes, chorar é vergonhoso
Sentimentos de fraqueza transformam-se em raiva, não têm a energia para brincar felizes
Duvido que encontre alguém que possa viver comigo.
Levanta-te e sai da carroça, sobe as escadas.
Sorte a não haver guardas entre aqui e o prato.
Mega encontra o disco, merda regga dos anos 80
Sinto a minha alma e boa alma como uma gota no oceano
Só "amo - te" aqui e ali, não aguento essa merda da sorte.
Estou a fazer uma coisa que me fica bem, o Yusef Lateef azul.
De volta a T-centralen, não posso evitar ver os anúncios
E pergunto-me se as pessoas sabem que Sinais estão a dar aos miúdos.
O novo modelo da H & M parece uma Barbie
Apesar de estar habituado a corpos, estou chocado.
É este o mundo que quero dar ao meu futuro filho ou filha?
O sexo vende tudo e os preços são roubo ou usura.
É suposto comprares muita coisa com dinheiro que não tens.
Mas quem tem mais é o melhor para que todos levem tudo o que têm tempo para levar.
Toda a gente quer brincar aos ricos, Mas tu não podes pagar nada.
Tantos são forçados a fazer outras coisas ilegais.
"Os jovens suecos nunca se sentiram melhor", que piada.
90 por cento das pessoas que conheço consomem drogas, 95 bebidas a toda a hora.
Vai para casa deita-Me, deixa o corpo dormente
Libertar o mundo dos meus ombros, ouvir Bo Hansson e adormecer