Fattaru — Klassfoto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klassfoto" de Fattaru.
Letra
Soft
Okej
Här är min klass, låt oss se vad jag minns
På fotot står tiden stilla, flickan i översta ledet är finsk
Alla som står där bredvid är killar
Jag börjar från vänster, jag minns honom
Jag minns hans namn och att han bodde i villa
Vidare nästa man minns jag som om det vore igår dag
Han var den vilda, hade alltid nåt bus på gång
Smällare, cigg, porr, snus och sånt
Han var nära granne med kille nummer tre
Den gyllene pottfrille-killen där bredvid
Som kunde rita och teckna och måla
Och fick en framtid inom form och stil
Medan grannpojken ville beckna och tjåla
Han ville nånstans så han tog nåns bil
Vad som hände sen med honom har jag glömt
Sånt händer och efter honom står en tönt
Efter tönten står nån som hade samma förnamn som jag har
Han fick va Krisoffer L, jag var Kristoffer punkt slut
Och på fotografiet var jag nånstans i mitten
Men vi ska inte snacka om Kristoffers just nu
Det är liksom inte det som är vitsen
Jag står med flickor till höger och vänster
Och en utav dom var den första jag kysst
Jag kunde aldrig förstå hennes känslor
Och när hon förklarade dom var jag tyst
Jag sa inte ett knyst
Och rykten och rykten sa att hennes morsa var nykter
Och när hon var det var det alltid som första dagen i resten av ett liv
För en tid sen såg jag dom två stå i publiken när vi spela KTH
Och det såg ut att ha ordnat sig
Nästa tjej bodde bara en gård från mig
Med sin sminkade docka till mor
Som med klackskor och sin kortaste kjol
Urringad top såg ut som Halloween
Sålde sin kropp och spruta heroin
Sen en tid tillbaka har jag insett
Och förstått vad jag minns om jag minns rätt
Vad är vårdnad och vem var SOC? Vem vet?
Men hos mig var han ej hemma hos
Och jag ser att det fanns bra folk
Även dom man tyckte var fåniga
Och där är han som jag trodde att jag ej tyckte om
Innan hans mamma sjönk med Estonia
Och där är hon, hon var min bästa väninna
Det var innan vi gled isär och hennes styvmor besöktes av döden
Och systerns öde det var steget värre
Och i morse när jag låg och sov
Det ringde, jag högg telefon och lyssna
Hon hoppa av skolan och födde sin son
Och ringde mig nu efter år av tystnad
«Hej» sa hon, «Det var länge sen vi sågs
Jag ska läsa Komvux nära ditt hem
Lilla Elias har blivit tre år och snart är vi klasskompisar igen»
Och igen där är en som jag minns gott och väl
Och när jag minns mår jag som en prins kropp och själ
Hon var skönhet i oändlighet och hon bar på en hemlighet
Att hennes pappa hängt sig i en skog
Varför världens vackraste tjej inte log
Och det var han som var liten alla slog
När jag träffade han förra veckan var han stor
Hade passerat varandra när han tog
Ton och ropade mitt namn och vi stod
Öga mot öga, han och jag jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Jo jag sa jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Tradução da letra
Suavemente
Certo
Aqui está a minha aula, vamos ver do que me lembro.
Na hora da foto está parado, a garota na linha de topo é Finlandês
Todos os que estão aqui ao lado são homens.
Começo pela esquerda, lembro-me dele.
Lembro-me do nome dele e que vivia em villa.
Mais adiante, o próximo homem que me lembro como se fosse o dia de ontem.
Ele era o selvagem, sempre teve algumas travessuras acontecendo
Bombinhas, cigarros, pornografia, rapé e assim.
Ele estava perto da porta ao lado do tipo número três.
O tipo da frigideira dourada aqui ao lado
Quem poderia desenhar, desenhar e pintar
E tem um futuro em forma e estilo
Enquanto o vizinho queria acenar e chocalhar
Ele queria ir a algum lado e levou o carro de alguém.
Esqueci-me do que aconteceu ao lado dele.
Acontece e depois dele há um idiota.
Depois do idiota ficar com alguém com o mesmo nome que eu.
Ele teve algumas vítimas de crise. eu era Kristoffer. fim da história.
E na fotografia Eu estava algures no meio
Mas não vamos falar de Kristoffers agora.
A questão não é essa.
Estou com raparigas à direita e à esquerda
E um deles foi o primeiro que beijei.
Nunca consegui entender os sentimentos dela.
E quando ela lhes explicou, Fiquei em silêncio.
Não disse uma palavra.
E rumores e rumores diziam que a mãe dela estava sóbria.
E quando ela era, era sempre como o primeiro dia do resto da vida.
Há algum tempo atrás eu vi os dois na plateia enquanto tocávamos KTH.
E parecia ter-se arranjado sozinho.
A próxima rapariga vivia apenas a uma quinta de mim.
Com a sua boneca feita para a mãe
Como com saltos altos e a sua saia mais Curta
A parte de cima baixa parecia o Dia Das Bruxas.
Vendeu o corpo e esguicha heroína.
Já há algum tempo que me apercebi
E compreender o que me lembro se me lembro correctamente
O que é a custódia e quem era a SOC? Quem sabe?
Mas comigo ele não estava em casa.
E vejo que havia boas pessoas
Até aqueles que achavas tolos
E ali está aquele de quem eu pensava que não gostava.
Antes da mãe se afundar com a Estónia
E lá está ela, era a minha melhor amiga.
Isso foi antes de nos afastarmos e a madrasta dela ter sido visitada pela morte.
E o destino da irmã foi pior.
E esta manhã quando estava a dormir
Tocou, esfaqueei o telefone e ouvi.
Ela desistiu da escola e deu à luz o seu filho.
E agora me chamou depois de anos de silêncio
"Ei," ela disse, " já passou muito tempo desde que nos conhecemos
Vou ler Komvux perto da tua casa.
O pequeno Elias fez três anos e em breve seremos colegas outra vez.»
E outra vez há uma que me lembro bem e bem
E quando me lembro sinto como um príncipe corpo e alma
Ela era uma beleza até ao infinito e guardava um segredo.
Que o pai dela se enforcou numa floresta
Porque é que a rapariga mais bonita do mundo não sorriu
E era ele que era pequeno Todos batiam
Quando o conheci na semana passada ele era grande.
Tinham passado um pelo outro quando ele tomou
Tone e gritou o meu nome e ficámos
Cara a cara, ele e eu acho que ele me perdoou.
Nós pegamos um no outro e ele sorriu
Bem, eu disse que acho que ele me perdoou.
Nós pegamos um no outro e ele sorriu