Fats Waller — You Can't Do What My Last Man Did letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Do What My Last Man Did" de Fats Waller.
Letra
Miscellaneous
You Can’t Do What My Last Man Did
Listen, daddy mine, what do you want of me?
I’ve been just as good as can be;
Now the love I had for you has turned to hate;
You don’t appreciate,
So, Daddy, there’s the gate.
You can’t do what my last man did.
Boss me 'round, and treat me like he did,
I’m wise to what you’d like to do,
So from now on, let me miss you,
I weep and pine all the time,
While you show off with friends of mine!
My last man tried to drag me down,
But he was one good man to have around;
But when the clock on the wall strikes half past three,
I want all the things you took from me,
'Cause you can’t do what my last man did.
Early this morning, you wanted to fight,
'Cause you heard I cabareted last night,
Tried to take my money, and pawn my flat,
Now you’ve worn the welcome clean off my mat.
'Cause you can’t do what my last man did:
Hold me tight, treat me right, every night;
I’d love you if you only did,
Every night, treat me right, hold me tight,
You’re mighty old to be so bold,
And I can’t stand a man that’s cold,
Why you can’t love me sufficiently,
To make me forget my used-to-be.
He could love like a lover should,
Always could, when he would, he was good,
You’ve lost your nest, go east or west, but go, just go Now that last cruel papa, he blacked my eye,
Then left me alone to sigh and cry,
But you can’t do what that last man did.
Tradução da letra
Diverso
Não podes fazer o que o meu último homem fez.
Ouve, papá meu, o que queres de mim?
Tenho sido tão bom quanto possível.;
Agora o amor que tinha por ti transformou-se em ódio.;
Tu não aprecias.,
Então, Papá, ali está o portão.
Não podes fazer o que o meu último homem fez.
Manda em mim e trata-me como ele fez.,
Sou sábio em relação ao que gostarias de fazer.,
A partir de agora, deixa-me sentir a tua falta.,
Eu choro e sofro o tempo todo.,
Enquanto te exibes com os meus amigos!
O meu último homem tentou arrastar-me para baixo.,
Mas ele era um bom homem para ter por perto.;
Mas quando o relógio da parede bater às três e meia,
Quero todas as coisas que me tiraste.,
Porque não podes fazer o que o meu último homem fez.
Esta manhã, querias lutar.,
Porque ouviste que fui ao táxi ontem à noite.,
Tentei pegar no meu dinheiro e penhorar o meu apartamento.,
Agora usaste a roupa de boas-vindas do meu tapete.
Porque não podes fazer o que o meu último homem fez:
Abraça-me com força, trata-me bem, todas as noites;
Eu amar-te-ia se o fizesses,
Todas as noites, trata-me bem, Abraça-me com força,
És muito velho para ser tão ousado.,
E não suporto um homem frio,
Porque não me amas o suficiente,
Para me fazer esquecer o meu antigo ser.
Ele podia amar como um amante deveria,
Sempre podia, quando o fazia, era bom.,
Perdeste o teu ninho, vai para leste ou para oeste, mas vai, vai agora que o último papa cruel, ele deu-me um enxerto.,
Depois deixou - me sozinho a suspirar e a chorar,
Mas não podes fazer o que aquele último homem fez.