Fats Waller — The Joint Is Jumpin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Joint Is Jumpin" de Fats Waller.
Letra
They have a new expression along old Harlem way
That tells you when a party is ten times more than gay
To say that things are jumpin' leaves not a single doubt
That everthing is in full swing when you hear someone shout
Here 'tis
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Come in, cats, and check your hats
I mean this joint is jumpin'
The piano’s thumpin'
The dancers are bumpin'
This here spot is more than hot
In fact, the joint is jumpin'
Check your weapons at the door
Be sure to pay your quarter
Burn your leather on the floor
Grab anybody’s daughter
The roof is rockin'
The neighbors knockin'
We’re all bums when the wagon comes
I mean, this joint is jumpin'
Let it be! Yas!
Burn this joint, boy, yas!
Oh, my, yas!
Don’t you hit that chick, that’s my broad
Where’d you get that stuff at?
Why, I’ll knock you to your knees, what?
Put this cat out of here, what?
Get rid of that pistol, get rid of that pistol
Yeah, get rid of it, yas, yeah
That’s what I’m talkin' about, ha, ha
Now it’s really ready
No, baby, not now, I can’t come over there right now
Yeah, let’s do it!
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Every Mose is on his toes
I mean this joint is jumpin'
Uh, oh, no time for talkin'
This place is walkin', yes
Get your jug and cut the rug
I think the joint is jumpin'
Listen
Get your pig feet, bread and gin
There’s plenty in the kitchen
Who is that that just came in?
Just look at the way he’s switchin'
Aw, mercy, don’t mind the hour
I’m in power, I’ve got bail if we go to jail
I mean this joint is jumpin'
Don’t give your right name, no, no, no, no
Tradução da letra
Têm uma nova expressão ao longo do Velho Harlem.
Isso diz - te quando uma festa é dez vezes mais do que gay
Dizer que as coisas estão saltando não deixa uma única dúvida
Que tudo está em pleno movimento quando se ouve alguém gritar
Aqui está.
A espelunca está a saltar
Está mesmo a saltar
Entrem, gatos, e verifiquem os chapéus.
Quero dizer, esta espelunca está a saltar
O piano está a bater
Os dançarinos estão a dançar
Este lugar aqui é mais do que quente
Na verdade, a espelunca está a saltar
Verifiquem as armas à porta.
Não te esqueças de pagar a tua moeda.
Queimem o couro no chão
Agarra a filha de alguém.
O telhado está a abanar
Os vizinhos batem
Somos todos vagabundos quando a carroça chega
Quero dizer, esta espelunca está a saltar
Deixa estar! Yas!
Queima esta espelunca, rapaz, yas!
Meu Deus, yas!
Não batas nessa miúda, essa é a minha miúda.
Onde arranjaste isso?
Porquê?vou bater-te de joelhos, o quê?
Tira este gato daqui, o quê?
Livra-te dessa Pistola, livra-te dessa Pistola.
Sim, livra-te disso, yas, sim
É disso que estou a falar.
Agora está mesmo pronto.
Não, querida, agora Não, Não posso ir aí agora.
Sim, vamos a isso!
A espelunca está a saltar
Está mesmo a saltar
Cada Mose está em seus dedos.
Quero dizer, esta espelunca está a saltar
Não há tempo para conversas.
Este lugar está a andar, sim.
Pega no teu jarro e corta o tapete
Acho que o Charro está a saltar
Escutem
Pegue seus pés de porco, pão e gin
Há muito na cozinha.
Quem é aquele que acabou de chegar?
Olha para a maneira como ele está a mudar
Misericórdia, não te preocupes com a hora
Estou no poder, tenho fiança se formos presos.
Quero dizer, esta espelunca está a saltar
Não dês o nome certo, Não, Não, Não, Não.