Fats Waller — I Wish I Were Twins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Were Twins" de Fats Waller.
Letra
When I’m with you I feel so small
Right in my shell I want to crawl
I wonder why I had to fall for you
Why do you make my life so tough?
Seems I can’t love you half enough
You’re so heavenly, much too much for me I wish that I were twins, you great big babykins
So I could love you twice as much as I do
I’d have four loving arms to embrace you
Four eyes to idolize you each time I face you
With two hearts twice as true what couldn’t four lips do When four ears hear you saying, «I'm yours»
You great big babykins, I wish that I were twins
So I could love you twice as much as I do
Tradução da letra
Quando estou contigo sinto-me tão pequeno
Mesmo na minha concha quero rastejar
Pergunto - me Porque tive de me apaixonar por ti.
Porque tornas a minha vida tão dura?
Parece que não posso amar-te metade o suficiente
És tão celestial, demasiado para mim, Quem me dera ser gémeos, seus grandes bebés.
Para poder amar-te o dobro do que amo
Eu teria quatro braços amorosos para te abraçar
Quatro olhos para te idolatrar cada vez que te enfrento
Com dois corações duas vezes mais verdadeiros o que quatro lábios não podiam fazer quando quatro ouvidos te ouvem a dizer: "Sou teu»
Seus grandes babykins, quem me dera ser gémeos.
Para poder amar-te o dobro do que amo