Fats Waller — Good for Nothin' but Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good for Nothin' but Love" de Fats Waller.
Letra
Everybody calls me good for nothing
Because I cannot tell the distance to a star
But I can tell the world how wonderful you are
I’m good for nothing but love
Night and day they call me good for nothing
Because I cannot name a single bird that flies
But I can write a book about your lovely eyes
I’m good for nothing but love
Fish in the sea are a mystery to me
And so is the moon and tide
Without of all these things my heart laughs and sings
Whenver you’re by my side (You sweet rascal you!)
I guess I’ll always be a good-for-nothing
A good-for-nothing can be good for something too
Because I heard you whisper, «Baby, I love ya!»
It proves to ya: I’m good for nothing but love
Tradução da letra
Toda a gente me chama de bom para nada.
Porque não consigo distinguir a distância de uma estrela
Mas posso dizer ao mundo como és maravilhosa.
Não sirvo para nada além de amor
Noite e dia chamam-me de bom para nada
Porque não posso nomear um único pássaro que voa
Mas posso escrever um livro sobre os teus lindos olhos.
Não sirvo para nada além de amor
Os peixes no mar são um mistério para mim
E assim é a lua e a maré
Sem todas estas coisas o meu coração RI e canta
Quando estiveres ao meu lado, seu malandro!)
Acho que serei sempre um inútil.
Um bom-para-nada pode ser bom para algo também
Porque te ouvi sussurrar: "Querida, eu amo-te!»
Prova-te que não sirvo para nada além de amor.